Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 267 268 269 270 271 … 386 →

Prio	Original string	Translation	—
	Full selector	Choix complet	Details
Full selector Choix complet Choix complet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline HTML editor	Éditeur HTML en ligne	Details
Inline HTML editor Éditeur HTML en ligne Éditeur HTML en ligne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML editor mode:	Éditeur en mode HTML :	Details
HTML editor mode: Éditeur en mode HTML : Éditeur en mode HTML : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:02 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/user/personalsettings.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Interface language:	Langue de l’interface :	Details
Interface language: Langue de l’interface : Langue de l’interface : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:16 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/user/personalsettings.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My personal settings	Mes paramètres personnels	Details
My personal settings Mes paramètres personnels Mes paramètres personnels You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:13 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/user/personalsettings.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Take ownership	Devenir propriétaire	Details
Take ownership Devenir propriétaire Devenir propriétaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:678 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created by	Créé par	Details
Created by Créé par Créé par You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:351 application/models/SurveymenuEntries.php:208 application/models/SurveysGroups.php:106 application/models/User.php:810 application/models/User.php:909 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No of surveys	Nombre de questionnaires	Details
No of surveys Nombre de questionnaires Nombre de questionnaires You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:830 application/models/User.php:903 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete User	Supprimer un utilisateur	Details
Delete User Supprimer un utilisateur Supprimer un utilisateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:705 application/views/admin/user/deluser.php:30 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer the surveys of this user to:	Transférer les questionnaires de cet utilisateur à :	Details
Transfer the surveys of this user to: Transférer les questionnaires de cet utilisateur à : Transférer les questionnaires de cet utilisateur à : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Qat References: application/views/admin/user/deluser.php:4 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user	Supprimer un utilisateur	Details
Delete user Supprimer un utilisateur Supprimer un utilisateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:45 Date added (local): Calculating... Translated by: titoun31 References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:2 application/views/admin/user/deluser.php:1 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:25 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:4 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Everything looks alright. Please proceed to the next step.	Tout semble correct. Veuillez lancer la prochaine étape.	Details
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Tout semble correct. Veuillez lancer la prochaine étape. Tout semble correct. Veuillez lancer la prochaine étape. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change log	Liste des changements	Details
Change log Liste des changements Liste des changements You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:14 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:19 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking basic requirements...	Vérification des pré-requis basiques...	Details
Checking basic requirements... Vérification des pré-requis basiques... Vérification des pré-requis basiques... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If necessary the database will be updated.	Si nécessaire, la base de données sera mise à jour.	Details
If necessary the database will be updated. Si nécessaire, la base de données sera mise à jour. Si nécessaire, la base de données sera mise à jour. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 267 268 269 270 271 … 386 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta