LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (5,675) • Untranslated (30) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 269 270 271 272 273 … 384
Prio Original string Translation —
Use settings below Utiliser les paramètres ci-dessous Details

Use settings below

Utiliser les paramètres ci-dessous
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected entries? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les entrées sélectionnées ? Details

Are you sure you want to delete the selected entries?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les entrées sélectionnées ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete the selected entries Supprimer les entrées sélectionnées Details

Delete the selected entries

Supprimer les entrées sélectionnées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Veuillez changer les permissions du dossier %s pour pouvoir prévisualiser les thèmes. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

Veuillez changer les permissions du dossier %s pour pouvoir prévisualiser les thèmes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Preview: Aperçu : Details

Preview:

Aperçu :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload Envoyer Details

Upload

Envoyer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset this file? Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser ce fichier ? Details

Are you sure you want to reset this file?

Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser ce fichier ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Other files: Autres fichiers : Details

Other files:

Autres fichiers :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
titoun31
References:
Priority:
normal
More links:
You can't save changes because the theme directory is not writable. Vous ne pouvez pas sauvegarder vos changements car le dossier des thèmes n’est pas accessible en écriture. Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

Vous ne pouvez pas sauvegarder vos changements car le dossier des thèmes n’est pas accessible en écriture.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Changes cannot be saved to a standard theme. Les modifications ne peuvent pas être sauvegardées pour un modèle standard. Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

Les modifications ne peuvent pas être sauvegardées pour un modèle standard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Screen: Écran : Details

Screen:

Écran :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this template Réinitialiser ce modèle Details

Reset this template

Réinitialiser ce modèle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this theme? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce thème ? Details

Are you sure you want to delete this theme?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce thème ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the name for the new theme: Veuillez entrer le nom du nouveau thème : Details

Please enter the name for the new theme:

Veuillez entrer le nom du nouveau thème :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This is a standard theme. Remarque : ceci est un thème standard Details

Note: This is a standard theme.

Remarque : ceci est un thème standard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 269 270 271 272 273 … 384

Export as