LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,385) • Translated (5,368) • Untranslated (1) • Waiting (23) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 269 270 271 272 273 … 360
Prio Original string Translation —
Show both Afficher les deux Details

Show both

Afficher les deux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat headings in array questions every X subquestions: Entêtes répétées dans les questions de type tableau toutes les X sous-questions : Details

Repeat headings in array questions every X subquestions:

Entêtes répétées dans les questions de type tableau toutes les X sous-questions :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:56
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Force HTTPS: Forcer HTTPS : Details

Force HTTPS:

Forcer HTTPS :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Test if your server has SSL enabled by clicking on this link. Testez si l’option HTTPS est activée pour votre serveur en cliquant sur ce lien. Details

Test if your server has SSL enabled by clicking on this link.

Testez si l’option HTTPS est activée pour votre serveur en cliquant sur ce lien.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Group member can only see own group: Les membres d’un groupe ne peuvent voir que leur propre groupe : Details

Group member can only see own group:

Les membres d’un groupe ne peuvent voir que leur propre groupe :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Filter HTML for XSS: Filtrer le HTML contre le XSS : Details

Filter HTML for XSS:

Filtrer le HTML contre le XSS :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey preview only for administration users: Aperçu du questionnaire seulement pour les utilisateurs administrateurs : Details

Survey preview only for administration users:

Aperçu du questionnaire seulement pour les utilisateurs administrateurs :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption type: Type de chiffrement : Details

Encryption type:

Type de chiffrement :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On Oui Details

On

Oui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User name: Nom d’utilisateur : Details

User name:

Nom d’utilisateur :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 Entrez le nom d’hôte et le port, par exemple : imap.example.com:995 Details

Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993

Entrez le nom d’hôte et le port, par exemple : imap.example.com:995
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Server name & port: Nom du serveur et port : Details

Server name & port:

Nom du serveur et port :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
POP POP Details

POP

POP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP IMAP Details

IMAP

IMAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Server type: Type de serveur : Details

Server type:

Type de serveur :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 269 270 271 272 273 … 360

Export as