| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This filename is not allowed to be uploaded. | Ce nom de fichier n’est pas autorisé pour être envoyé. | Details | |
|
This filename is not allowed to be uploaded. Ce nom de fichier n’est pas autorisé pour être envoyé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode: Uploading template files is disabled. | Mode démo : l’importation de modèles est désactivée. | Details | |
|
Demo mode: Uploading template files is disabled. Mode démo : l’importation de modèles est désactivée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question group found. | Aucun groupe de questions trouvé. | Details | |
|
No question group found. Aucun groupe de questions trouvé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder | Le fichier %s n’a pas pu être supprimé. Veuillez vérifier les droits définis sur le dossier /upload/themes | Details | |
|
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Le fichier %s n’a pas pu être supprimé. Veuillez vérifier les droits définis sur le dossier /upload/themes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s was deleted. | Le fichier %s a été supprimé. | Details | |
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les réponses incomplètes et de réinitialiser le statut complété des réponses et des invitations? | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les réponses incomplètes et de réinitialiser le statut complété des réponses et des invitations?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset all your participants to the 'not used' state | Remettre tous les codes d’invitation à ‘non utilisés’ | Details | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state Remettre tous les codes d’invitation à ‘non utilisés’
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded | Supprimer toutes les réponses incomplètes correspondant à un participant pour lequel il existe déjà une réponse complète | Details | |
|
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Supprimer toutes les réponses incomplètes correspondant à un participant pour lequel il existe déjà une réponse complète
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the following button if you want to | Cliquez sur ce bouton si vous voulez | Details | |
|
Click on the following button if you want to Cliquez sur ce bouton si vous voulez
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important instructions | Instructions importantes | Details | |
| Total records in survey | Nombre total d’enregistrements pour ce questionnaire | Details | |
|
Total records in survey Nombre total d’enregistrements pour ce questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start installation | Commencer l’installation | Details | |
| Your preferred language will be used through out the installation process. | La langue préférée sera utilisée tout au long du processus d’installation. | Details | |
|
Your preferred language will be used through out the installation process. La langue préférée sera utilisée tout au long du processus d’installation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select your preferred language: | Sélectionnez votre langue préférée : | Details | |
|
Please select your preferred language: Sélectionnez votre langue préférée :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Language selection | Sélection de la langue | Details | |
Export as