Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 249 250 251 252 253 … 384 →

Prio	Original string	Translation	—
	Some text in this answer	Un texte dans cette réponse	Details
Some text in this answer Un texte dans cette réponse Un texte dans cette réponse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:49 Date added (local): Calculating... Translated by: riqcles References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How many roads must a man walk down?	Combien de routes un homme doit-il prendre ?	Details
How many roads must a man walk down? Combien de routes un homme doit-il prendre ? Combien de routes un homme doit-il prendre ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:49 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/admin/Themes.php:1185 tmp/runtime/twig_cache/27/27315d6298c5357261532245b4abc04b.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email subject	Objet du courriel d’enregistrement	Details
Registration email subject Objet du courriel d’enregistrement Objet du courriel d’enregistrement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:50 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:138 application/models/services/QuickTranslation.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email subject	Objet de la confirmation	Details
Confirmation email subject Objet de la confirmation Objet de la confirmation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:49 Date added (local): Calculating... Translated by: titoun31 References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:128 application/models/services/QuickTranslation.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email subject	Objet de la relance	Details
Reminder email subject Objet de la relance Objet de la relance You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:49 Date added (local): Calculating... Translated by: titoun31 References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:118 application/models/services/QuickTranslation.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email subject	Objet de l’invitation	Details
Invitation email subject Objet de l’invitation Objet de l’invitation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:51 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:108 application/models/services/QuickTranslation.php:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question help	Aide de la question	Details
Question help Aide de la question Aide de la question You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:49 Date added (local): Calculating... Translated by: riqcles References: application/models/services/QuickTranslation.php:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participants	Participants au questionnaire	Details
Survey participants Participants au questionnaire Participants au questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:49 Date added (local): Calculating... Translated by: titoun31 References: application/controllers/admin/Tokens.php:2901 application/controllers/admin/Tokens.php:3026 application/core/LsDefaultDataSets.php:331 application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:217 application/views/admin/token/browse.php:21 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete participant list	Recharger la liste des participants	Details
Delete participant list Recharger la liste des participants Recharger la liste des participants You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:49 Date added (local): Calculating... Translated by: riqcles References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single response: ID %s	Réponse unique : ID %s	Details
Single response: ID %s Réponse unique : ID %s Réponse unique : ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:50 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter	Filtre	Details
Filter Filtre Filtre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:49 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns	Sélectionner les colonnes	Details
Select columns Sélectionner les colonnes Sélectionner les colonnes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:49 Date added (local): Calculating... Translated by: titoun31 References: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .	Les requêtes LDAP sont définies par l’administrateur dans le fichier de configuration /application/config/ldap.php.	Details
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Les requêtes LDAP sont définies par l’administrateur dans le fichier de configuration /application/config/ldap.php. Les requêtes LDAP sont définies par l’administrateur dans le fichier de configuration /application/config/ldap.php. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:51 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid survey ID	Numéro de questionnaire invalide	Details
Invalid survey ID Numéro de questionnaire invalide Numéro de questionnaire invalide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:49 Date added (local): Calculating... Translated by: riqcles References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:86 application/controllers/FailedEmailController.php:166 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:711 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:783 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2597 application/controllers/ResponsesController.php:122 application/controllers/ResponsesController.php:415 application/controllers/ResponsesController.php:571 application/controllers/ResponsesController.php:605 application/controllers/ResponsesController.php:661 application/controllers/ResponsesController.php:695 application/controllers/ResponsesController.php:762 application/controllers/ResponsesController.php:811 application/controllers/ResponsesController.php:1053 application/controllers/ResponsesController.php:1066 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2306 application/controllers/admin/DataEntry.php:1551 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:671 application/core/SurveyCommonAction.php:183 application/core/SurveyCommonAction.php:704 application/core/SurveyCommonAction.php:915 application/helpers/LayoutHelper.php:450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (*.txt)	Valeurs séparées par tabulations (*.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) Valeurs séparées par tabulations (.txt) Valeurs séparées par tabulations (*.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:49 Date added (local): Calculating... Translated by: BenoitBouvarel References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 249 250 251 252 253 … 384 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta