LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (5,677) • Untranslated (3) • Waiting (36) • Fuzzy (8) • Warnings (2)
1 … 248 249 250 251 252 … 382
Prio Original string Translation —
Survey participants Participants au questionnaire Details

Survey participants

Participants au questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
titoun31
References:
Priority:
normal
More links:
Single response: ID %s Réponse unique : ID %s Details

Single response: ID %s

Réponse unique : ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Filter Filtre Details

Filter

Filtre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Select columns Sélectionner les colonnes Details

Select columns

Sélectionner les colonnes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
titoun31
References:
Priority:
normal
More links:
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Les requêtes LDAP sont définies par l’administrateur dans le fichier de configuration /application/config/ldap.php. Details

LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .

Les requêtes LDAP sont définies par l’administrateur dans le fichier de configuration /application/config/ldap.php.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid survey ID Numéro de questionnaire invalide Details

Invalid survey ID

Numéro de questionnaire invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
References:
Priority:
normal
More links:
Tab-separated-values format (*.txt) Valeurs séparées par tabulations (*.txt) Details

Tab-separated-values format (*.txt)

Valeurs séparées par tabulations (*.txt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BenoitBouvarel
References:
Priority:
normal
More links:
%s min. %s sec. %s min. %s sec. Details

%s min. %s sec.

%s min. %s sec.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
(Sub-)question width Largeur de la (sous-)question Details

(Sub-)question width

Largeur de la (sous-)question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BenoitBouvarel
References:
Priority:
normal
More links:
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Définir le pourcentage de la largeur de la (sous-)question. (1-100) Details

Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)

Définir le pourcentage de la largeur de la (sous-)question. (1-100)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BenoitBouvarel
References:
Priority:
normal
More links:
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. La bibliothèque imap de PHP n’est pas installée ou n’est pas activée. Merci de contacter votre administrateur système. Details

The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.

La bibliothèque imap de PHP n’est pas installée ou n’est pas activée. Merci de contacter votre administrateur système.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
German (informal) Allemand (informel) Details

German (informal)

Allemand (informel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Dutch (informal) Néerlandais (informel) Details

Dutch (informal)

Néerlandais (informel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Czech (informal) Tchèque (informel) Details

Czech (informal)

Tchèque (informel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. L’importation a échoué. Le fichier spécifié '%s' est d’un type invalide. Details

Import failed. You specified an invalid file type '%s'.

L’importation a échoué. Le fichier spécifié '%s' est d’un type invalide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 248 249 250 251 252 … 382

Export as