Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 247 248 249 250 251 … 360 →

Prio	Original string	Translation	—
	Select template ZIP file:	Sélectionner un fichier ZIP de modèles :	Details
Select template ZIP file: Sélectionner un fichier ZIP de modèles : Sélectionner un fichier ZIP de modèles : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/themes/importform_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload template file	Envoyer un fichier de modèle	Details
Upload template file Envoyer un fichier de modèle Envoyer un fichier de modèle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:06 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/themes/importform_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List question groups	Lister les groupes de questions	Details
List question groups Lister les groupes de questions Lister les groupes de questions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:02 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/helpers/update/updates/Update_420.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question group	Prévisualiser le groupe de question	Details
Preview question group Prévisualiser le groupe de question Prévisualiser le groupe de question You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:06 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/previewGroupButton_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partial (saved) responses	Réponses partielles (sauvées)	Details
Partial (saved) responses Réponses partielles (sauvées) Réponses partielles (sauvées) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data entry screen	Écran de saisie de données	Details
Data entry screen Écran de saisie de données Écran de saisie de données You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not active - no responses are available.	Ce questionnaire n’est pas activé - aucune réponse n'est disponible.	Details
This survey is not active - no responses are available. Ce questionnaire n’est pas activé - aucune réponse n'est disponible. Ce questionnaire n’est pas activé - aucune réponse n'est disponible. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:16 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/controllers/admin/Export.php:105 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses & statistics	Réponses & Statistiques	Details
Responses & statistics Réponses & Statistiques Réponses & Statistiques You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	queXML format (*.xml)	Format de fichier queXML (*.xml)	Details
queXML format (.xml) Format de fichier queXML (.xml) Format de fichier queXML (*.xml) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey structure (.lss)	Exporter la structure du questionnaire (.lss)	Details
Survey structure (.lss) Exporter la structure du questionnaire (.lss) Exporter la structure du questionnaire (.lss) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently there are no conditions configured for this survey.	Aucune condition n’est actuellement configurée pour ce questionnaire.	Details
Currently there are no conditions configured for this survey. Aucune condition n’est actuellement configurée pour ce questionnaire. Aucune condition n’est actuellement configurée pour ce questionnaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:16 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:75 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset conditions	Réinitialiser les conditions	Details
Reset conditions Réinitialiser les conditions Réinitialiser les conditions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:70 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:78 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:53 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:63 application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently there are no additional languages configured for this survey.	Il n’y a actuellement aucune autre langue configurée pour ce questionnaire.	Details
Currently there are no additional languages configured for this survey. Il n’y a actuellement aucune autre langue configurée pour ce questionnaire. Il n’y a actuellement aucune autre langue configurée pour ce questionnaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:16 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:55 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-translation	Traduction rapide	Details
Quick-translation Traduction rapide Traduction rapide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:47 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:57 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:28 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tools	Outils	Details
Tools Outils Outils You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:22 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarLeft_view.php:13 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarLeft_view.php:13 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:27 tmp/runtime/twig_cache/da/da98d1c6c2168ecf6d0505c0a7851993.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 247 248 249 250 251 … 360 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta