LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,385) • Translated (5,368) • Untranslated (1) • Waiting (23) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 245 246 247 248 249 … 360
Prio Original string Translation —
List Liste Details

List

Liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to open the uploaded file! Échec de l’ouverture du fichier envoyé ! Details

Failed to open the uploaded file!

Échec de l’ouverture du fichier envoyé !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Add participants to central database Ajouter des participants à la base centralisée des contacts Details

Add participants to central database

Ajouter des participants à la base centralisée des contacts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Valid until Valide jusqu’au Details

Valid until

Valide jusqu’au
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Valid from Valide à partir du Details

Valid from

Valide à partir du
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Completed? Complété ? Details

Completed?

Complété ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder count Compteur de rappels Details

Reminder count

Compteur de rappels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder sent? Rappel envoyé ? Details

Reminder sent?

Rappel envoyé ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent? Invitation envoyée? Details

Invitation sent?

Invitation envoyée?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email status Statut du courriel Details

Email status

Statut du courriel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use global settings Utiliser les paramètres généraux Details

Use global settings

Utiliser les paramètres généraux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use settings below Utiliser les paramètres ci-dessous Details

Use settings below

Utiliser les paramètres ci-dessous
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected entries? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les entrées sélectionnées ? Details

Are you sure you want to delete the selected entries?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les entrées sélectionnées ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete the selected entries Supprimer les entrées sélectionnées Details

Delete the selected entries

Supprimer les entrées sélectionnées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Veuillez changer les permissions du dossier %s pour pouvoir prévisualiser les thèmes. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

Veuillez changer les permissions du dossier %s pour pouvoir prévisualiser les thèmes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 245 246 247 248 249 … 360

Export as