Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 160 161 162 163 164 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	Now save your survey	Maintenant, sauvegardez votre questionnaire	Details
Now save your survey Maintenant, sauvegardez votre questionnaire Maintenant, sauvegardez votre questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:12 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The end message	Le message de fin	Details
The end message Le message de fin Le message de fin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:13 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The welcome message	Le message d’accueil	Details
The welcome message Le message d’accueil Le message d’accueil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create a sample question and question group	Créer un exemple de question et un groupe de questions	Details
Create a sample question and question group Créer un exemple de question et un groupe de questions Créer un exemple de question et un groupe de questions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: b00z00 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey description	La description du questionnaire	Details
The survey description La description du questionnaire La description du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:13 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey title	Le titre du questionnaire	Details
The survey title Le titre du questionnaire Le titre du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:13 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The basic functions	Les fonctions basiques	Details
The basic functions Les fonctions basiques Les fonctions basiques You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:13 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to LimeSurvey!	Bienvenue dans LimeSurvey !	Details
Welcome to LimeSurvey! Bienvenue dans LimeSurvey ! Bienvenue dans LimeSurvey ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:13 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Install	Installer	Details
Install Installer Installer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:13 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/models/QuestionTheme.php:241 application/models/TemplateManifest.php:672 application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:24 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:77 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:45 application/views/themeOptions/import_modal.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall	Désinstaller	Details
Uninstall Désinstaller Désinstaller You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:13 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 Approved by: DenisChenu References: application/models/Plugin.php:433 application/models/Plugin.php:442 application/models/TemplateConfiguration.php:761 application/models/TemplateConfiguration.php:771 application/views/themeOptions/_selector.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No preview available	Aucun aperçu disponible	Details
No preview available Aucun aperçu disponible Aucun aperçu disponible You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:13 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/models/TemplateConfiguration.php:1631 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey group	Supprimer le groupe de questionnaires	Details
Delete survey group Supprimer le groupe de questionnaires Supprimer le groupe de questionnaires You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:13 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/models/SurveysGroups.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey group	Editer le groupe de questionnaires	Details
Edit survey group Editer le groupe de questionnaires Editer le groupe de questionnaires You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:13 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/models/SurveysGroups.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order	Ordre	Details
Order Ordre Ordre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:13 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/models/Surveymenu.php:342 application/models/SurveymenuEntries.php:187 application/models/SurveysGroups.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parent group	Groupe parent	Details
Parent group Groupe parent Groupe parent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:13 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/models/SurveysGroups.php:102 application/models/SurveysGroups.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 160 161 162 163 164 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta