LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,388) • Translated (5,368) • Untranslated (1) • Waiting (26) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 158 159 160 161 162 … 360
Prio Original string Translation —
Set CSS class Déterminer la classe CSS Details

Set CSS class

Déterminer la classe CSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory Obligatoire Details

Mandatory

Obligatoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Set "Mandatory" state Déterminer l’état "Obligatoire" Details

Set "Mandatory" state

Déterminer l’état "Obligatoire"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Set question group Déterminer le groupe de question Details

Set question group

Déterminer le groupe de question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Set question group and position Déterminer le groupe de question et sa position Details

Set question group and position

Déterminer le groupe de question et sa position
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Delete question(s) Supprimer la ou les question(s) Details

Delete question(s)

Supprimer la ou les question(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Selected question(s)... Question(s) sélectionnée(s)... Details

Selected question(s)...

Question(s) sélectionnée(s)...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Question title Titre de la question Details

Question title

Titre de la question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce processing Traitement des messages de retours des serveurs de messageries (bounce) Details

Bounce processing

Traitement des messages de retours des serveurs de messageries (bounce)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
No answer: Aucune réponse : Details

No answer:

Aucune réponse :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error while reading the file, no survey created. Un erreur inconnue est apparue durant la lecture du fichier, aucun questionnaire n’a été créé. Details

Unknown error while reading the file, no survey created.

Un erreur inconnue est apparue durant la lecture du fichier, aucun questionnaire n’a été créé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Timing statistics Statistiques de chronométrage Details

Timing statistics

Statistiques de chronométrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum columns for answers Nombre de colonnes maximal pour les réponses Details

Maximum columns for answers

Nombre de colonnes maximal pour les réponses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database Limiter le nombre de réponses possibles en déterminant le nombre colonnes dans la base de données Details

Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database

Limiter le nombre de réponses possibles en déterminant le nombre colonnes dans la base de données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
This is some helpful text. Ceci est du texte destiné à vous aider. Details

This is some helpful text.

Ceci est du texte destiné à vous aider.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 158 159 160 161 162 … 360

Export as