LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,636) • Untranslated (33) • Waiting (1) • Fuzzy (42) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 381
Prio Original string Translation —
Font size Taille de la police Details

Font size

Taille de la police
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Fix width Fixer la largeur Details

Fix width

Fixer la largeur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Fix height Fixer la hauteur Details

Fix height

Fixer la hauteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Fix automatically number value Corriger automatiquement la valeur numérique Details

Fix automatically number value

Corriger automatiquement la valeur numérique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
First name participant Prénom du participant Details

First name participant

Prénom du participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Fields based on previous answers Champs basés sur les réponses précédentes Details

Fields based on previous answers

Champs basés sur les réponses précédentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Feedback survey Questionnaire de retour d’expérience Details

Feedback survey

Questionnaire de retour d’expérience
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Extra small Très petit Details

Extra small

Très petit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Expression script Script d’expression Details

Expression script

Script d’expression
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Explore additional configuration options, more detailed features and settings. Explorer des options de configuration supplémentaires et des paramètres plus détaillés. Details

Explore additional configuration options, more detailed features and settings.

Explorer des options de configuration supplémentaires et des paramètres plus détaillés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry message display time Durée d’affichage du message d’expiration Details

Expiry message display time

Durée d’affichage du message d’expiration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry message Message d’expiration Details

Expiry message

Message d’expiration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your end message here. Saisissez votre message de fin ici. Details

Enter your end message here.

Saisissez votre message de fin ici.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your comment here. Saisissez votre commentaire ici. Details

Enter your comment here.

Saisissez votre commentaire ici.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your comment here Saisissez votre commentaire ici Details

Enter your comment here

Saisissez votre commentaire ici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 381

Export as