| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Responses and statistics | Réponses et statistiques | Details | |
| This will reset all the specific configurations of this theme. | Cela supprimera toutes les configurations spécifiques à ce thème. | Details | |
|
This will reset all the specific configurations of this theme. Cela supprimera toutes les configurations spécifiques à ce thème.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. | Vous ne pouvez pas importer le thème '%s' car '%s' n’est pas installé. | Details | |
|
You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. Vous ne pouvez pas importer le thème '%s' car '%s' n’est pas installé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. | Le thème '%s' a été désinstallé car il n’est pas compatible avec cette version de LimeSurvey. | Details | |
|
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. Le thème '%s' a été désinstallé car il n’est pas compatible avec cette version de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open printable view | Ouvrir la vue imprimable | Details | |
| Survey ID (SID) | ID du questionnaire (SID) | Details | |
| Survey logic view | Vue de la logique du questionnaire | Details | |
| Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. | Remarque : Le champ '%s' a été laissé vide alors qu’il s’agit d’un attribut obligatoire. | Details | |
|
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Remarque : Le champ '%s' a été laissé vide alors qu’il s’agit d’un attribut obligatoire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Print answers | Imprimer les réponses | Details | |
| Load | Chargement | Details | |
| Clear all | Effacer tout | Details | |
| Unable to import survey. | Impossible d’importer le questionnaire. | Details | |
|
Unable to import survey. Impossible d’importer le questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error when saving your personal settings. | Une erreur s’est produite en sauvegardant vos paramètres personnels. | Details | |
|
There was an error when saving your personal settings. Une erreur s’est produite en sauvegardant vos paramètres personnels.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial | Cliquez sur la case 'Créer un questionnaire' - ou sur 'Suivant' dans ce tutoriel | Details | |
|
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial Cliquez sur la case 'Créer un questionnaire' - ou sur 'Suivant' dans ce tutoriel
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. | Ce tour vous permettra d’avoir une compréhension de base de LimeSurvey. | Details | |
|
This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. Ce tour vous permettra d’avoir une compréhension de base de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as