| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question themes: | Thèmes de questions : | Details | |
| Error! You cannot uninstall the default template. | Vous ne pouvez pas désinstaller le thème par défaut. | Details | |
|
Error! You cannot uninstall the default template. Vous ne pouvez pas désinstaller le thème par défaut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export %s participants to CSV | Exporter %s participants en CSV | Details | |
|
Export %s participants to CSV Exporter %s participants en CSV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-existing survey participants table | Table de participants inexistante | Details | |
|
Non-existing survey participants table Table de participants inexistante
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participants tables could be restored: | Les anciennes tables de participants suivantes peuvent être restaurées : | Details | |
|
The following old survey participants tables could be restored: Les anciennes tables de participants suivantes peuvent être restaurées :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. | Ce questionnaire autorise l’enregistrement public. Une table de participants doit alors être créée. | Details | |
|
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Ce questionnaire autorise l’enregistrement public. Une table de participants doit alors être créée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select question type | Sélectionner le type de question | Details | |
| Export all participants | Exporter tous les participants | Details | |
| You have to pair it with one attribute of the survey participant list | Vous devez l’appairer avec un attribut de la table des participants | Details | |
|
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Vous devez l’appairer avec un attribut de la table des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivated survey participant lists | Tables de participants désactivées | Details | |
|
Deactivated survey participant lists Tables de participants désactivées
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Active survey participant lists | Tables de participants actives | Details | |
|
Active survey participant lists Tables de participants actives
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All old survey participant lists meet consistency standards. | Toutes les anciennes tables de participants sont cohérentes. | Details | |
|
All old survey participant lists meet consistency standards. Toutes les anciennes tables de participants sont cohérentes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme | Le thème de questionnaire par défaut %s n’est pas installé. %s est maintenant le nouveau thème de questionnaire par défaut | Details | |
|
Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme Le thème de questionnaire par défaut %s n’est pas installé. %s est maintenant le nouveau thème de questionnaire par défaut
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation | La permission de voir, d'actualiser les paramètres d’un questionnaire inclut la création de la table des participants | Details | |
|
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation La permission de voir, d'actualiser les paramètres d’un questionnaire inclut la création de la table des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create survey participant list | Impossible de créer la table des participants | Details | |
|
Unable to create survey participant list Impossible de créer la table des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as