| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error happened while updating survey group permissions. | Une erreur est apparue lors de la mise à jour des permissions du groupe. | Details | |
|
An error happened while updating survey group permissions. Une erreur est apparue lors de la mise à jour des permissions du groupe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate your survey to open this panel | Activez le questionnaire pour ouvrir ce menu | Details | |
|
Activate your survey to open this panel Activez le questionnaire pour ouvrir ce menu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate your survey to enable this setting | Désactivez ce questionnaire pour accéder à ces options | Details | |
|
Deactivate your survey to enable this setting Désactivez ce questionnaire pour accéder à ces options
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not supported for anonymous surveys. | Indisponible pour les questionnaires anonymes. | Details | |
|
Not supported for anonymous surveys. Indisponible pour les questionnaires anonymes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Khmer | Khmer | Details | |
| Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to. | Les participants pourront saisir autant de réponses qu’ils le souhaitent, quel que soit le nombre d’«utilisation restantes» | Details | |
|
Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to. Les participants pourront saisir autant de réponses qu’ils le souhaitent, quel que soit le nombre d’«utilisation restantes»
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow multiple responses with the same access code | Permet les réponses multiples avec le même code d'accès | Details | |
|
Allow multiple responses with the same access code Permet les réponses multiples avec le même code d'accès
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow to update the responses using the access code | Avec le code d’accès, permet la mise à jour des réponses | Details | |
|
Allow to update the responses using the access code Avec le code d’accès, permet la mise à jour des réponses
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email attachments have not been imported because they were in an old format. | Les pièces jointes du message n'ont pas été importées car le format est obsolète. | Details | |
|
The email attachments have not been imported because they were in an old format. Les pièces jointes du message n'ont pas été importées car le format est obsolète.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid format | Format invalide | Details | |
| Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them | Liste des questions et des groupes où vous pouvez les ajouter, les modifier et les réordonner | Details | |
|
Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them Liste des questions et des groupes où vous pouvez les ajouter, les modifier et les réordonner
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code. | Par défaut, les questionnaires sont activés en accès public et les participants n'ont pas besoin d'un code d'invitation. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code. Par défaut, les questionnaires sont activés en accès public et les participants n'ont pas besoin d'un code d'invitation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. | Bravo, le questionnaire a été activé en accès public. | Details | |
|
Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. Bravo, le questionnaire a été activé en accès public.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Closed-access mode | Mode accès restreint | Details | |
| Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? | Souhaitez-vous que votre questionnaire soit disponible pour tout le monde (mode libre accès) ou sur invitation uniquement (mode accès restreint) ? | Details | |
|
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? Souhaitez-vous que votre questionnaire soit disponible pour tout le monde (mode libre accès) ou sur invitation uniquement (mode accès restreint) ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as