LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,057) • Translated (6,054) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 132 133 134 135 136 … 404
Prio Original string Translation —
Agree D'accord Details

Agree

D'accord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Neither agree nor disagree Ni d'accord ni en désaccord Details

Neither agree nor disagree

Ni d'accord ni en désaccord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Disagree Désaccord Details

Disagree

Désaccord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Strongly disagree Pas du tout d'accord Details

Strongly disagree

Pas du tout d'accord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Add group' button Cliquez sur le bouton 'Ajouter un groupe' Details

Click on the 'Add group' button

Cliquez sur le bouton 'Ajouter un groupe'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Group list Liste des groupes Details

Group list

Liste des groupes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Access code mismatch Inadéquation du code d'accès Details

Access code mismatch

Inadéquation du code d'accès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Import old participant list Importer l'ancienne table des participants Details

Import old participant list

Importer l'ancienne table des participants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Participant list already exist for this survey. La table des participants existe déjà pour ce questionnaire. Details

Participant list already exist for this survey.

La table des participants existe déjà pour ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. {n} code d'accès a été créé.|{n} codes d'accès ont été créés. Details

{n} access code has been created.|{n} access codes have been created.

{n} code d'accès a été créé.|{n} codes d'accès ont été créés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaudj
References:
Priority:
normal
More links:
Need {n} access code.|Need {n} access codes. Nécessite {n} code d'accès.|Nécessite {n} codes d'accès. Details

Need {n} access code.|Need {n} access codes.

Nécessite {n} code d'accès.|Nécessite {n} codes d'accès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaudj
References:
Priority:
normal
More links:
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. Seulement {n} code d'accès a été créé.|Seulement {n} codes d'accès ont été créés. Details

Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created.

Seulement {n} code d'accès a été créé.|Seulement {n} codes d'accès ont été créés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaudj
References:
Priority:
normal
More links:
Create access codes Créer des codes d'accès Details

Create access codes

Créer des codes d'accès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
having an access code avoir un code d'accès Details

having an access code

avoir un code d'accès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Error message: %s Messages d'erreur : %s Details

Error message: %s

Messages d'erreur : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-09 07:07:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 132 133 134 135 136 … 404

Export as