LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,057) • Translated (6,054) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 119 120 121 122 123 … 404
Prio Original string Translation —
Failed to create participant entries Impossible de créer des entrées de participant Details

Failed to create participant entries

Impossible de créer des entrées de participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Add participant entry Ajouter une entrée de participant Details

Add participant entry

Ajouter une entrée de participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited value: Valeur héritée : Details

Inherited value:

Valeur héritée :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-09 07:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Visible inside the Question Selector Visible à l'intérieur du Sélecteur de Questions Details

Visible inside the Question Selector

Visible à l'intérieur du Sélecteur de Questions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Visibility Visibilité Details

Visibility

Visibilité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
User Theme Thème utilisateur Details

User Theme

Thème utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Core Theme Thème principal Details

Core Theme

Thème principal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Path Chemin Details

Path

Chemin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Broken question themes Thèmes de questions défectueux Details

Broken question themes

Thèmes de questions défectueux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Available question themes: Thèmes de questions disponibles : Details

Available question themes:

Thèmes de questions disponibles :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-09 07:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
inherited value: valeur héritée : Details

inherited value:

valeur héritée :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-09 07:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to uninstall the selected themes? Etes-vous certain de vouloir désinstaller les thèmes sélectionné s ? Details

Are you sure you want to uninstall the selected themes?

Etes-vous certain de vouloir désinstaller les thèmes sélectionné s ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstall themes Désinstaller les thèmes Details

Uninstall themes

Désinstaller les thèmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected quotas? Êtes-vous sûr de vouloir vraiment réinitialiser les thèmes sélectionnés? Details

Are you sure you want to delete the selected quotas?

Êtes-vous sûr de vouloir vraiment réinitialiser les thèmes sélectionnés?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected theme(s)... Thème(s) sélectionné(s) ... Details

Selected theme(s)...

Thème(s) sélectionné(s) ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 119 120 121 122 123 … 404

Export as