LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (6,057) Translated (6,055) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 117 118 119 120 121 404
Prio Original string Translation
Import (JSON) Importer (JSON) Details

Import (JSON)

Importer (JSON)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Import (CSV) Importer (CSV) Details

Import (CSV)

Importer (CSV)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Add to user group Ajouter au groupe d’utilisateurs Details

Add to user group

Ajouter au groupe d’utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset and resend selected users login data? Êtes-vous sûr de vouloir vraiment réinitialiser et renvoyer les données de connexion des utilisateurs sélectionnés ? Details

Are you sure you want to reset and resend selected users login data?

Êtes-vous sûr de vouloir vraiment réinitialiser et renvoyer les données de connexion des utilisateurs sélectionnés ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Resend login data Renvoyer les données de connexion Details

Resend login data

Renvoyer les données de connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected user? Etes-vous certain de vouloir supprimer l’utilisateur sélectionné ? Details

Are you sure you want to delete the selected user?

Etes-vous certain de vouloir supprimer l’utilisateur sélectionné ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Selected user(s)... Utilisateur(s) sélectionné(s) ... Details

Selected user(s)...

Utilisateur(s) sélectionné(s) ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Select user group to add users to Sélectionnez le groupe d'utilisateurs auquel ajouter des utilisateurs Details

Select user group to add users to

Sélectionnez le groupe d'utilisateurs auquel ajouter des utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Lock question organizer in sidebar by default: Verrouiller l'organisateur de questions dans la barre latérale par défaut: Details

Lock question organizer in sidebar by default:

Verrouiller l'organisateur de questions dans la barre latérale par défaut:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Non-Numerical subquestions prefix: Préfixe des sous-questions non numérique : Details

Non-Numerical subquestions prefix:

Préfixe des sous-questions non numérique :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-09 07:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Non-Numerical answer option prefix: Préfixe non numérique pour les codes de réponse Details

Non-Numerical answer option prefix:

Préfixe non numérique pour les codes de réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Directly show edit mode: Afficher directement le mode édition : Details

Directly show edit mode:

Afficher directement le mode édition :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-19 15:36:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Show script field: Afficher le champ script : Details

Show script field:

Afficher le champ script :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-19 15:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Preselected question type: Type de question présélectionné : Details

Preselected question type:

Type de question présélectionné :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-09 07:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Sourcecode editor Éditeur de code source Details

Sourcecode editor

Éditeur de code source
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 117 118 119 120 121 404

Export as