Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 116 117 118 119 120 … 386 →

Prio	Original string	Translation	—
	Access code	Code d'accès	Details
Access code Code d'accès Code d'accès You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:27 Date added (local): Calculating... Translated by: jayce Approved by: DenisChenu References: application/controllers/ResponsesController.php:187 application/helpers/common_helper.php:1381 application/helpers/common_helper.php:3041 application/models/SurveyLink.php:233 application/models/Token.php:96 application/models/TokenDynamic.php:666 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:31 tmp/runtime/twig_cache/d6/d60c8e6ac26cb799e5f865b36cebc554.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question imported successfully	Question importée avec succès	Details
Question imported successfully Question importée avec succès Question importée avec succès You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:25 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group successfully stored	Groupe de questions sauvegardé avec succès	Details
Question group successfully stored Groupe de questions sauvegardé avec succès Groupe de questions sauvegardé avec succès You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:28 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:662 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encrypted	Chiffré	Details
Encrypted Chiffré Chiffré You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:26 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:15 application/models/ParticipantAttributeName.php:92 application/models/ParticipantAttributeName.php:275 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reactivate	Réactiver	Details
Reactivate Réactiver Réactiver You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 07:08:47 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General Settings	Réglages généraux	Details
General Settings Réglages généraux Réglages généraux You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:25 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/views/questionAdministration/generalSettings.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question group id	Identifiant de groupe de questions non valide	Details
Invalid question group id Identifiant de groupe de questions non valide Identifiant de groupe de questions non valide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:27 Date added (local): Calculating... Translated by: jayce Approved by: DenisChenu References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not store advanced options	Impossible de sauvegarder les options avancées	Details
Could not store advanced options Impossible de sauvegarder les options avancées Impossible de sauvegarder les options avancées You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:28 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:78 application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Script	Script	Details
Script Script Script You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:34 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/questionAdministration/textElements.php:16 application/views/questionAdministration/textElements.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editor	Éditeur	Details
Editor Éditeur Éditeur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:25 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open editor	Ouvrir éditeur	Details
Open editor Ouvrir éditeur Ouvrir éditeur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:25 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:270 tmp/runtime/twig_cache/4e/4e09014cf90588d2dd13fe9571f3ecec.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick add	Ajout rapide	Details
Quick add Ajout rapide Ajout rapide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:27 Date added (local): Calculating... Translated by: jayce Approved by: DenisChenu References: application/helpers/twig_translation_helper.php:44 tmp/runtime/twig_cache/65/6548f8afe28cd249bcd85b6bab8639bb.php:335 tmp/runtime/twig_cache/a3/a3db08e057f1a8147a444f56193a4df9.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute values for central participants have been updated from the survey participants	Les valeurs d’attributs des participants du questionnaire ont été mis à jours depuis la base centrale des participants.	Details
Attribute values for central participants have been updated from the survey participants Les valeurs d’attributs des participants du questionnaire ont été mis à jours depuis la base centrale des participants. Les valeurs d’attributs des participants du questionnaire ont été mis à jours depuis la base centrale des participants. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 08:53:33 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set successfully saved	Jeu d’étiquettes sauvegardé avec succès	Details
Label set successfully saved Jeu d’étiquettes sauvegardé avec succès Jeu d’étiquettes sauvegardé avec succès You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:28 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/controllers/admin/Labels.php:508 application/controllers/admin/Labels.php:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label could not be created.	Le jeu d’étiquettes ne peut pas être créé.	Details
Label could not be created. Le jeu d’étiquettes ne peut pas être créé. Le jeu d’étiquettes ne peut pas être créé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:28 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/controllers/admin/Labels.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 116 117 118 119 120 … 386 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta