LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,390) Translated (5,368) Untranslated (1) Waiting (31) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 108 109 110 111 112 361
Prio Original string Translation
Summary for %s Résumé pour %s Details

Summary for %s

Résumé pour %s
You have to log in to edit this translation.
The theme '%s' has been reset. Le thème '%s' a été réinitialisé. Details

The theme '%s' has been reset.

Le thème '%s' a été réinitialisé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this theme Réinitialiser ce thème Details

Reset this theme

Réinitialiser ce thème
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
This will reload the configuration file of this theme. Cela rechargera le fichier de configuration de ce thème. Details

This will reload the configuration file of this theme.

Cela rechargera le fichier de configuration de ce thème.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Existing survey participant attributes Attributs de participants existants Details

Existing survey participant attributes

Attributs de participants existants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes to create Attributs de participants à créer Details

Survey participant attributes to create

Attributs de participants à créer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Map survey participant attributes Correspondance des attributs des participants Details

Map survey participant attributes

Correspondance des attributs des participants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Unmapped survey participant attributes Attributs des participants sans correspondance Details

Unmapped survey participant attributes

Attributs des participants sans correspondance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
This list cannot accept survey participant attributes. Cette liste ne peut pas accepter d’attribut de participants. Details

This list cannot accept survey participant attributes.

Cette liste ne peut pas accepter d’attribut de participants.
You have to log in to edit this translation.
Deprecated survey themes: Thèmes de questionnaire dépréciés : Details

Deprecated survey themes:

Thèmes de questionnaire dépréciés :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The following user group assignments should be deleted: Les affectations de groupe d’utilisateurs suivantes devraient être supprimées : Details

The following user group assignments should be deleted:

Les affectations de groupe d’utilisateurs suivantes devraient être supprimées :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching user %s in group %s. Il n’y a pas d’utilisateur correspondant à %s dans le groupe %s. Details

There is no matching user %s in group %s.

Il n’y a pas d’utilisateur correspondant à %s dans le groupe %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted Suppression des affectations de groupe d’utilisateurs orphelines : %u affectations supprimées Details

Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted

Suppression des affectations de groupe d’utilisateurs orphelines : %u affectations supprimées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Malayalam Malayalam Details

Malayalam

Malayalam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' does not exist. Le thème '%s' n'existe pas. Details

Theme '%s' does not exist.

Le thème '%s' n'existe pas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 108 109 110 111 112 361

Export as