LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,390) Translated (5,368) Untranslated (1) Waiting (31) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 109 110 111 112 113 361
Prio Original string Translation
Open imported theme Ouvrir le thème importé Details

Open imported theme

Ouvrir le thème importé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Import theme result: Résultat de l'importation du thème : Details

Import theme result:

Résultat de l'importation du thème :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Theme editor: Éditeur de thème : Details

Theme editor:

Éditeur de thème :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Rename this theme to: Renommer ce thème en : Details

Rename this theme to:

Renommer ce thème en :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Type in the new name to extend %s Donnez un nouveau nom pour prolonger %s Details

Type in the new name to extend %s

Donnez un nouveau nom pour prolonger %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Please type in the new theme name above. Veuillez donner un nom au nouveau thème ci-dessus. Details

Please type in the new theme name above.

Veuillez donner un nom au nouveau thème ci-dessus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Delete box Bouton de suppression Details

Delete box

Bouton de suppression
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Usage of processString without a string in your template Utilisation de processString sans chaîne de caractères dans votre modèle Details

Usage of processString without a string in your template

Utilisation de processString sans chaîne de caractères dans votre modèle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Can not import a theme that already exists! Ne peut pas importer un thème qui existe déjà ! Details

Can not import a theme that already exists!

Ne peut pas importer un thème qui existe déjà !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Current password: Mot de passe actuel : Details

Current password:

Mot de passe actuel :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Logo file Fichier du logo Details

Logo file

Fichier du logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Logo Logo Details

Logo

Logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
There is 1 question in this survey. Il y a 1 question dans ce questionnaire. Details

There is 1 question in this survey.

Il y a 1 question dans ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Accept Accepter Details

Accept

Accepter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for registering. You will receive an email shortly. Merci pour votre enregistrement. Vous allez prochainement recevoir un courriel. Details

Thank you for registering. You will receive an email shortly.

Merci pour votre enregistrement. Vous allez prochainement recevoir un courriel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 109 110 111 112 113 361

Export as