| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click on the 'Add group' button | Cliquez sur le bouton 'Ajouter un groupe' | Details | |
|
Click on the 'Add group' button Cliquez sur le bouton 'Ajouter un groupe'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group list | Liste des groupes | Details | |
| Access code mismatch | Inadéquation du code d'accès | Details | |
| Import old participant list | Importer l'ancienne table des participants | Details | |
|
Import old participant list Importer l'ancienne table des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant list already exist for this survey. | La table des participants existe déjà pour ce questionnaire. | Details | |
|
Participant list already exist for this survey. La table des participants existe déjà pour ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} access code has been created.|{n} access codes have been created. | {n} code d'accès a été créé.|{n} codes d'accès ont été créés. | Details | |
|
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. {n} code d'accès a été créé.|{n} codes d'accès ont été créés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Need {n} access code.|Need {n} access codes. | Nécessite {n} code d'accès.|Nécessite {n} codes d'accès. | Details | |
|
Need {n} access code.|Need {n} access codes. Nécessite {n} code d'accès.|Nécessite {n} codes d'accès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. | Seulement {n} code d'accès a été créé.|Seulement {n} codes d'accès ont été créés. | Details | |
|
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. Seulement {n} code d'accès a été créé.|Seulement {n} codes d'accès ont été créés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create access codes | Créer des codes d'accès | Details | |
| having an access code | avoir un code d'accès | Details | |
| Error message: %s | Messages d'erreur: %s | Details | |
| Delete participant attribute %s | Supprimer l'attribut de participant %s | Details | |
|
Delete participant attribute %s Supprimer l'attribut de participant %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mandatory attribute | Attribut obligatoire | Details | |
| Try with a bigger access code length. | Essayez un code d’accès plus long. | Details | |
|
Try with a bigger access code length. Essayez un code d’accès plus long.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. | Il y a déjà une entrée avec ce code d’accès dans la table. Un même code d’accès ne peut pas être utilisé dans plusieurs entrées. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. Il y a déjà une entrée avec ce code d’accès dans la table.↵ Un même code d’accès ne peut pas être utilisé dans plusieurs entrées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as