| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Les champs marqués d’un astérisque sont obligatoires. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Les champs marqués d’un astérisque sont obligatoires.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Vous pouvez vous enregistrer pour ce questionnaire mais vous devrez attendre le {{sStartDate}} avant de pouvoir le remplir. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Vous pouvez vous enregistrer pour ce questionnaire mais vous devrez attendre le {{sStartDate}} avant de pouvoir le remplir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Tout hériter | Details | |
| default | défaut | Details | |
| Preview image | Prévisualiser l’image | Details | |
| Import failed because of page reload. | L‘importation à échouée, vous avez rechargé la page. | Details | |
|
Import failed because of page reload. L‘importation à échouée, vous avez rechargé la page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey data policy: | Politique de protection des données du questionnaire : | Details | |
|
Survey data policy: Politique de protection des données du questionnaire :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy default answers? | Copier les réponses par défaut ? | Details | |
| Survey data policy error: | Texte de l‘erreur concernant la politique de protection des données : | Details | |
|
Survey data policy error: Texte de l‘erreur concernant la politique de protection des données :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey does not contain any question groups. | Ce questionnaire ne contient aucun groupe de questions. | Details | |
|
This survey does not contain any question groups. Ce questionnaire ne contient aucun groupe de questions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. | Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas continuer sans accepter la politique de protection des données. | Details | |
|
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas continuer sans accepter la politique de protection des données.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | Impossible d‘afficher la page avec l‘agencement %s. Veuillez vérifie que cette vue existe ou contacter l‘administrateur. | Details | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Impossible d‘afficher la page avec l‘agencement %s. Veuillez vérifie que cette vue existe ou contacter l‘administrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Impossible de mettre la condition à jour ! Elle ne possède pas de questions et/ou de réponses sur lequel la condition va se baser. Veuillez vérifier que vous avec sélectionné une question et une réponse. | Details | |
|
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Impossible de mettre la condition à jour ! Elle ne possède pas de questions et/ou de réponses sur lequel la condition va se baser. Veuillez vérifier que vous avec sélectionné une question et une réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date %s is invalid, please review your answer. | La date %s est invalide, veuillez corriger votre réponse. | Details | |
|
Date %s is invalid, please review your answer. La date %s est invalide, veuillez corriger votre réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unkown | Inconnu | Details | |
Export as