LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,390) • Translated (5,368) • Untranslated (1) • Waiting (31) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 101 102 103 104 105 … 361
Prio Original string Translation —
Blocklisted? Liste de blocage ? Details

Blocklisted?

Liste de blocage ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-29 17:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Owner? Propriétaire ? Details

Owner?

Propriétaire ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Batch edit the participants Editer en lot les participants Details

Batch edit the participants

Editer en lot les participants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Montenegrin Monténégrin Details

Montenegrin

Monténégrin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Strip HTML code: Supprimer le code HTML : Details

Strip HTML code:

Supprimer le code HTML :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
CSV field separator: Séparateur des champs CSV : Details

CSV field separator:

Séparateur des champs CSV :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Apply and go to survey Appliquer et se rendre au questionnaire Details

Apply and go to survey

Appliquer et se rendre au questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to apply original theme options, click here: Si vous voulez appliquer les options du thème original, cliquez ici : Details

If you want to apply original theme options, click here:

Si vous voulez appliquer les options du thème original, cliquez ici :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Original value Valeur originale Details

Original value

Valeur originale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Current value Valeur courante Details

Current value

Valeur courante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Theme options differences Différences des options du thème Details

Theme options differences

Différences des options du thème
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Current theme options are applied for this survey. Les options du thème actuel sont appliquées pour ce questionnaire. Details

Current theme options are applied for this survey.

Les options du thème actuel sont appliquées pour ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! Attention : Il y a quelques différences entre les options actuelles du thème et celles du thème original ! Details

Warning: There are some differences between current theme options and original theme options!

Attention : Il y a quelques différences entre les options actuelles du thème et celles du thème original !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: original survey theme doesn't exist! Attention : le thème de questionnaire original n’existe pas ! Details

Warning: original survey theme doesn't exist!

Attention : le thème de questionnaire original n’existe pas !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Themes: Thèmes : Details

Themes:

Thèmes :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 101 102 103 104 105 … 361

Export as