| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 403: Forbidden | 403 : Interdit | Details | |
| You must be logged in to access to this page. | Vous devez être connecté pour accéder à cette page. | Details | |
|
You must be logged in to access to this page. Vous devez être connecté pour accéder à cette page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 401: Unauthorized | 401 : Non autorisé | Details | |
| Please do not repeat the request without modifications. | Veuillez ne pas répéter la requête sans modification. | Details | |
|
Please do not repeat the request without modifications. Veuillez ne pas répéter la requête sans modification.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request could not be understood by the server due to malformed syntax. | La requête ne peut pas être interprétée par le serveur à cause d’une syntaxe mal formée. | Details | |
|
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. La requête ne peut pas être interprétée par le serveur à cause d’une syntaxe mal formée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 400: Bad Request | 400 : Mauvaise requête | Details | |
| If you think this is a server error, please contact %s. | Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur du serveur, veuillez contacter %s. | Details | |
|
If you think this is a server error, please contact %s. Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur du serveur, veuillez contacter %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. | LimeSurvey 3.x et plus récent ne prend plus en charge Internet Explorer pour l’administration de LimeSurvey. Cependant, la plupart des fonctionnalités devraient encore fonctionner. | Details | |
|
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. LimeSurvey 3.x et plus récent ne prend plus en charge Internet Explorer pour l’administration de LimeSurvey. Cependant, la plupart des fonctionnalités devraient encore fonctionner.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collapsible text | Texte repliable | Details | |
| Inline text | Texte en ligne | Details | |
| If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. | Si vous rencontrez le moindre problème, veuillez d’abord essayer un navigateur plus moderne avant de le signaler. | Details | |
|
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Si vous rencontrez le moindre problème, veuillez d’abord essayer un navigateur plus moderne avant de le signaler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are using Microsoft Internet Explorer. | Vous utilisez Microsoft Internet Explorer. | Details | |
|
You are using Microsoft Internet Explorer. Vous utilisez Microsoft Internet Explorer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy text with mandatory checkbox: | Afficher la politique de confidentialité des données avec une case à cocher obligatoire : | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Afficher la politique de confidentialité des données avec une case à cocher obligatoire :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On page | Sur la page | Details | |
| Show popups | Afficher des popups | Details | |
Export as