Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

← 1 … 94 95 96 97 98 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	Available question themes:	Verfügbare Frage Themes:	Details
Available question themes: Verfügbare Frage Themes: Verfügbare Frage Themes: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	inherited value:	geerbter Wert:	Details
inherited value: geerbter Wert: geerbter Wert: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:237 application/views/themeOptions/options_core.php:265 application/views/themeOptions/options_core.php:276 application/views/themeOptions/options_core.php:292 application/views/themeOptions/options_core.php:300 application/views/themeOptions/options_core.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to uninstall the selected themes?	Möchtest du die ausgewählten Themes wirklich deinstallieren?	Details
Are you sure you want to uninstall the selected themes? Möchtest du die ausgewählten Themes wirklich deinstallieren? Möchtest du die ausgewählten Themes wirklich deinstallieren? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:41 Date added (local): Calculating... Approved by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/_selector.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall themes	Themes deinstallieren	Details
Uninstall themes Themes deinstallieren Themes deinstallieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/themeOptions/_selector.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected quotas?	Möchtest du die ausgewählten Themes wirklich zurücksetzen?	Details
Are you sure you want to delete the selected quotas? Möchtest du die ausgewählten Themes wirklich zurücksetzen? Möchtest du die ausgewählten Themes wirklich zurücksetzen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:41 Date added (local): Calculating... Approved by: c_schmitz References: application/models/Quota.php:246 application/models/Quota.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected theme(s)...	Ausgewählte Themes ...	Details
Selected theme(s)... Ausgewählte Themes ... Ausgewählte Themes ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/themeOptions/_selector.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select theme ZIP file:	Wähle die ZIP-Datei des Themes aus:	Details
Select theme ZIP file: Wähle die ZIP-Datei des Themes aus: Wähle die ZIP-Datei des Themes aus: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/themeOptions/import_modal.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values.	Alle Änderungen der Einstellungen für Umfragegruppen wirken sich sofort auf alle zugehörigen Umfragen aus, die geerbte Werte verwenden.	Details
All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values. Alle Änderungen der Einstellungen für Umfragegruppen wirken sich sofort auf alle zugehörigen Umfragen aus, die geerbte Werte verwenden. Alle Änderungen der Einstellungen für Umfragegruppen wirken sich sofort auf alle zugehörigen Umfragen aus, die geerbte Werte verwenden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey settings for group:	Umfrageeinstellungen für die Gruppe:	Details
Survey settings for group: Umfrageeinstellungen für die Gruppe: Umfrageeinstellungen für die Gruppe: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not import questions because the survey is currently active.	Du kannst keine Fragen importieren, da die Umfrage derzeit aktiv ist.	Details
You can not import questions because the survey is currently active. Du kannst keine Fragen importieren, da die Umfrage derzeit aktiv ist. Du kannst keine Fragen importieren, da die Umfrage derzeit aktiv ist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition designer	Bedingungsdesigner	Details
Condition designer Bedingungsdesigner Bedingungsdesigner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1023 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add group	Speichern und Gruppe hinzufügen	Details
Save & add group Speichern und Gruppe hinzufügen Speichern und Gruppe hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd Approved by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import group	Gruppe importieren	Details
Import group Gruppe importieren Gruppe importieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:26 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:58 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarLeft_view.php:10 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use HTML format for participant emails:	HTML-Format für Teilnehmer-E-Mails benutzen:	Details
Use HTML format for participant emails: HTML-Format für Teilnehmer-E-Mails benutzen: HTML-Format für Teilnehmer-E-Mails benutzen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable participant-based response persistence:	Teilnehmerbasierte Antwortspeicherung aktivieren	Details
Enable participant-based response persistence: Teilnehmerbasierte Antwortspeicherung aktivieren Teilnehmerbasierte Antwortspeicherung aktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 94 95 96 97 98 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta