| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reordering | Neu ordnen | Details | |
| Hungarian (informal) | Ungarisch (umgänglich) | Details | |
| Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s | Quota-Spracheinstellungen für Quota %s und Sprache %s konnten nicht eingefügt werden | Details | |
|
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s Quota-Spracheinstellungen für Quota %s und Sprache %s konnten nicht eingefügt werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to insert quota language settings for quota %s | Quota-Spracheinstellungen für Quota %s konnten nicht eingefügt werden | Details | |
|
Unable to insert quota language settings for quota %s Quota-Spracheinstellungen für Quota %s konnten nicht eingefügt werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. | Die Spracheinstellungen für die Umfrage (%s) wurden nicht gefunden. Bitte führe die Integritätsprüfung über das Hauptmenü aus. | Details | |
|
Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. Die Spracheinstellungen für die Umfrage (%s) wurden nicht gefunden. Bitte führe die Integritätsprüfung über das Hauptmenü aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Failed to import survey language settings. | Fehler: Die Spracheinstellungen für die Umfrage konnten nicht importiert werden. | Details | |
|
Error: Failed to import survey language settings. Fehler: Die Spracheinstellungen für die Umfrage konnten nicht importiert werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. | Die eingegebene Adresse ist bereits registriert. Eine E-Mail wurde bereits zuvor gesendet. Es wurde noch keine neue E-Mail gesendet. Bitte versuche es später erneut. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. Die eingegebene Adresse ist bereits registriert. Eine E-Mail wurde bereits zuvor gesendet. Es wurde noch keine neue E-Mail gesendet. Bitte versuche es später erneut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Table name: %s | Tabellenname: %s | Details | |
| Participant is on blocklist: | Teilnehmer steht auf der Sperrliste: | Details | |
|
Participant is on blocklist: Teilnehmer steht auf der Sperrliste:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' | XML-Analysefehler: Fehlendes oder fehlerhaftes Element vom Typ 'survey' | Details | |
|
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' XML-Analysefehler: Fehlendes oder fehlerhaftes Element vom Typ 'survey'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save file | Die Datei konnte nicht gespeichert werden | Details | |
|
Could not save file Die Datei konnte nicht gespeichert werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No file uploaded | Keine Datei hochgeladen | Details | |
| Before 'No Answer' | Vor 'Keine Antwort' | Details | |
| After specific answer option | Nach spezifischer Antwortmöglichkeit | Details | |
|
After specific answer option Nach spezifischer Antwortmöglichkeit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' | Der Titel der Unterfrage, nach der die Option 'Andere:' platziert wird, wenn die Position auf 'Nach bestimmter Unterfrage' eingestellt ist. | Details | |
|
The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' Der Titel der Unterfrage, nach der die Option 'Andere:' platziert wird, wenn die Position auf 'Nach bestimmter Unterfrage' eingestellt ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as