Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Nepali	Nepalesisch	Details
Nepali Nepalesisch Nepalesisch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-27 09:16:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:692 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested hostname is invalid.	Der angeforderte Hostname ist ungültig.	Details
The requested hostname is invalid. Der angeforderte Hostname ist ungültig. Der angeforderte Hostname ist ungültig. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-13 13:08:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSHttpRequest.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open in Limesurvey editor	Im Limesurvey-Editor öffnen	Details
Open in Limesurvey editor Im Limesurvey-Editor öffnen Im Limesurvey-Editor öffnen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-13 13:09:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_newQuestionEditorBtn.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default value will be %d if left blank	Wenn das Feld leer gelassen wird, ist der Standardwert %d.	Details
Default value will be %d if left blank Wenn das Feld leer gelassen wird, ist der Standardwert %d. Wenn das Feld leer gelassen wird, ist der Standardwert %d. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-13 13:09:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:211 application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hazaragi	Hazaragi	Details
Hazaragi Hazaragi Hazaragi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-15 10:59:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not update this user.	Du kannst diesen Benutzer nicht aktualisieren.	Details
You can not update this user. Du kannst diesen Benutzer nicht aktualisieren. Du kannst diesen Benutzer nicht aktualisieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-04 11:21:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:472 application/controllers/UserManagementController.php:475 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This CSV file seems to be empty	Diese CSV-Datei scheint leer zu sein	Details
This CSV file seems to be empty Diese CSV-Datei scheint leer zu sein Diese CSV-Datei scheint leer zu sein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-04 11:21:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserParser.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your request is invalid.	Ihre Anfrage ist ungültig.	Details
Your request is invalid. Ihre Anfrage ist ungültig. Ihre Anfrage ist ungültig. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-04 11:21:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:542 application/controllers/UserManagementController.php:1435 application/controllers/UserManagementController.php:1524 application/controllers/UserManagementController.php:1609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image.	Verwende den Klassennamen eines Remix-Symbols oder einen anderen Klassennamen, einen partiellen Font-Awesome-Klassennamen oder einen Link auf das Bild.	Details
Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image. Verwende den Klassennamen eines Remix-Symbols oder einen anderen Klassennamen, einen partiellen Font-Awesome-Klassennamen oder einen Link auf das Bild. Verwende den Klassennamen eines Remix-Symbols oder einen anderen Klassennamen, einen partiellen Font-Awesome-Klassennamen oder einen Link auf das Bild. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-04 11:20:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remix icon	Remix-Icon	Details
Remix icon Remix-Icon Remix-Icon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-07 05:44:32 Date added (local): Calculating... Translated by: der-iThieler Approved by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid menu entry.	Ungültiger Menüeintrag.	Details
Invalid menu entry. Ungültiger Menüeintrag. Ungültiger Menüeintrag. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-07 05:42:40 Date added (local): Calculating... Translated by: der-iThieler Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:80 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Odia	Odia	Details
Odia Odia Odia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-06 10:45:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:716 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This email address is already registered but email to that adress could not be delivered.	Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert, aber die E-Mail an diese Adresse konnte nicht zugestellt werden.	Details
This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert, aber die E-Mail an diese Adresse konnte nicht zugestellt werden. Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert, aber die E-Mail an diese Adresse konnte nicht zugestellt werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-02 14:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey participant was not updated.	The survey participant was not updated.	Details
The survey participant was not updated. The survey participant was not updated. The survey participant was not updated. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-02 14:19:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:887 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legal notice	Impressum	Details
Legal notice Impressum Impressum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-26 13:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2818 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Nepali

Nepalesisch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-27 09:16:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:692

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The requested hostname is invalid.

Der angeforderte Hostname ist ungültig.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-13 13:08:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LSHttpRequest.php:312

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open in Limesurvey editor

Im Limesurvey-Editor öffnen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-13 13:09:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_newQuestionEditorBtn.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default value will be %d if left blank

Wenn das Feld leer gelassen wird, ist der Standardwert %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-13 13:09:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:211 application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:218

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hazaragi

Hazaragi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-07-15 10:59:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:407

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can not update this user.

Du kannst diesen Benutzer nicht aktualisieren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-07-04 11:21:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserManagementController.php:472 application/controllers/UserManagementController.php:475

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This CSV file seems to be empty

Diese CSV-Datei scheint leer zu sein

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-07-04 11:21:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/UserParser.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your request is invalid.

Ihre Anfrage ist ungültig.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-07-04 11:21:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserManagementController.php:542 application/controllers/UserManagementController.php:1435 application/controllers/UserManagementController.php:1524 application/controllers/UserManagementController.php:1609

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image.

Verwende den Klassennamen eines Remix-Symbols oder einen anderen Klassennamen, einen partiellen Font-Awesome-Klassennamen oder einen Link auf das Bild.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-07-04 11:20:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remix icon

Remix-Icon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-07 05:44:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: der-iThieler

Approved by:: c_schmitz

References: application/models/SurveymenuEntries.php:306

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid menu entry.

Ungültiger Menüeintrag.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-07 05:42:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: der-iThieler

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:80 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:136

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Odia

Odia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-05-06 10:45:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:716

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This email address is already registered but email to that adress could not be delivered.

Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert, aber die E-Mail an diese Adresse konnte nicht zugestellt werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-05-02 14:20:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/RegisterController.php:333

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The survey participant was not updated.

The survey participant was not updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-05-02 14:19:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:887

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legal notice

Impressum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-04-26 13:08:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2818

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta