Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Create new...	Neu erstellen...	Details
Create new... Neu erstellen... Neu erstellen... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-19 12:42:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:519 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answered	Beantwortet	Details
Answered Beantwortet Beantwortet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-19 14:40:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displayed	Angezeigt	Details
Displayed Angezeigt Angezeigt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-19 14:40:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subtotals based on displayed or answered questions:	Zwischensummen basierend auf angezeigten oder beantworteten Fragen:	Details
Subtotals based on displayed or answered questions: Zwischensummen basierend auf angezeigten oder beantworteten Fragen: Zwischensummen basierend auf angezeigten oder beantworteten Fragen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-19 14:40:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option B	Option B	Details
Option B Option B Option B You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-19 14:40:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2874 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option A	Option A	Details
Option A Option A Option A You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-19 14:40:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2866 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to create a participant list for your survey?	Möchtest du eine Teilnehmerliste für deine Umfrage erstellen?	Details
Do you want to create a participant list for your survey? Möchtest du eine Teilnehmerliste für deine Umfrage erstellen? Möchtest du eine Teilnehmerliste für deine Umfrage erstellen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-19 12:43:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next page	Nächste Seite	Details
Next page Nächste Seite Nächste Seite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-23 14:40:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous page	Vorherige Seite	Details
Previous page Vorherige Seite Vorherige Seite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-23 14:40:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants have been copied to the central participant list	%s Teilnehmer wurden in die zentrale Teilnehmerliste kopiert	Details
%s participants have been copied to the central participant list %s Teilnehmer wurden in die zentrale Teilnehmerliste kopiert %s Teilnehmer wurden in die zentrale Teilnehmerliste kopiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-23 14:40:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2494 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Untitled survey	Unbenannte Umfrage	Details
Untitled survey Unbenannte Umfrage Unbenannte Umfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-23 14:40:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:581 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register	Registrieren	Details
Register Registrieren Registrieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-23 14:40:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:71 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following old survey participant lists could be restored:	Folgende alte Umfrageteilnehmerlisten konnten wiederhergestellt werden:	Details
The following old survey participant lists could be restored: Folgende alte Umfrageteilnehmerlisten konnten wiederhergestellt werden: Folgende alte Umfrageteilnehmerlisten konnten wiederhergestellt werden: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-23 14:40:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants	Teilnehmer hinzufügen	Details
Add participants Teilnehmer hinzufügen Teilnehmer hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-23 14:40:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create survey participant list	Umfrageteilnehmerliste erstellen	Details
Create survey participant list Umfrageteilnehmerliste erstellen Umfrageteilnehmerliste erstellen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-23 14:40:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original