LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,385) Translated (5,384) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 92 93 94 95 96 359
Prio Original string Translation
Spanish (Colombia) Spanisch (Kolumbien) Details

Spanish (Colombia)

Spanisch (Kolumbien)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum. Verwendung von + mit numerischem Wert, siehe Handbuch zur Verwendung der Summe. Details

Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.

Verwendung von + mit numerischem Wert, siehe Handbuch zur Verwendung der Summe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. Dieser Ausdruck verwendet einen möglicherweise ungültigen Vergleich. Bist du sicher, dass du nicht numerisch vergleichen wolltest? Weitere Informationen findest du im Handbuch. Details

This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.

Dieser Ausdruck verwendet einen möglicherweise ungültigen Vergleich. Bist du sicher, dass du nicht numerisch vergleichen wolltest? Weitere Informationen findest du im Handbuch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings. Diese Frage enthält mindestens {n} Warnungen. | Diese Frage enthält mindestens {n} Warnungen. Details

This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings.

Diese Frage enthält mindestens {n} Warnungen. | Diese Frage enthält mindestens {n} Warnungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} Frage enthält Warnungen, die überprüft werden müssen. | {n} Fragen enthalten Warnungen, die überprüft werden müssen. Details

{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified.

{n} Frage enthält Warnungen, die überprüft werden müssen. | {n} Fragen enthalten Warnungen, die überprüft werden müssen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid language Ungültige Sprache Details

Invalid language

Ungültige Sprache
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this entry and related response Löschen dieses Eintrages und der zugehörigen Antwort Details

Delete this entry and related response

Löschen dieses Eintrages und der zugehörigen Antwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit response Antwort bearbeiten Details

Edit response

Antwort bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saved response deleted. Gespeicherte Antwort gelöscht. Details

Saved response deleted.

Gespeicherte Antwort gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete saved response. Gespeicherte Antwort kann nicht gelöscht werden. Details

Unable to delete saved response.

Gespeicherte Antwort kann nicht gelöscht werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saved response not found Gespeicherte Antwort nicht gefunden Details

Saved response not found

Gespeicherte Antwort nicht gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End url End-URL Details

End url

End-URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quotas exceeded Quoten überschritten Details

Quotas exceeded

Quoten überschritten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations. Eine fruchtige Designvorlage für einen flexiblen Einsatz. Diese Designvorlage bietet Monochrom-Variationen und viele Optionen für einfache Anpassungen. Details

A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations.

Eine fruchtige Designvorlage für einen flexiblen Einsatz. Diese Designvorlage bietet Monochrom-Variationen und viele Optionen für einfache Anpassungen.
You have to log in to edit this translation.
Miscellaneous files Verschiedene Dateien Details

Miscellaneous files

Verschiedene Dateien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 92 93 94 95 96 359

Export as