LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,711) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 381
Prio Original string Translation —
Drop file here Datei hier ablegen Details

Drop file here

Datei hier ablegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 12:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select or drop a file here Wähle hier eine Datei aus oder leg sie hier ab Details

Select or drop a file here

Wähle hier eine Datei aus oder leg sie hier ab
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 12:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme permissions Designvorlage-Berechtigungen Details

Theme permissions

Designvorlage-Berechtigungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-26 14:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create new... Neu erstellen... Details

Create new...

Neu erstellen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-19 12:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answered Beantwortet Details

Answered

Beantwortet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-19 14:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Displayed Angezeigt Details

Displayed

Angezeigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-19 14:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subtotals based on displayed or answered questions: Zwischensummen basierend auf angezeigten oder beantworteten Fragen: Details

Subtotals based on displayed or answered questions:

Zwischensummen basierend auf angezeigten oder beantworteten Fragen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-19 14:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Option B Option B Details

Option B

Option B
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-19 14:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Option A Option A Details

Option A

Option A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-19 14:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to create a participant list for your survey? Möchtest du eine Teilnehmerliste für deine Umfrage erstellen? Details

Do you want to create a participant list for your survey?

Möchtest du eine Teilnehmerliste für deine Umfrage erstellen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-19 12:43:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Next page Nächste Seite Details

Next page

Nächste Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 14:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Previous page Vorherige Seite Details

Previous page

Vorherige Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 14:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s participants have been copied to the central participant list %s Teilnehmer wurden in die zentrale Teilnehmerliste kopiert Details

%s participants have been copied to the central participant list

%s Teilnehmer wurden in die zentrale Teilnehmerliste kopiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 14:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Untitled survey Unbenannte Umfrage Details

Untitled survey

Unbenannte Umfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 14:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Register Registrieren Details

Register

Registrieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 14:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 381

Export as