LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (5,691) • Untranslated (6) • Waiting (0) • Fuzzy (39) • Warnings (0)
1 … 95 96 97 98 99 … 383
Prio Original string Translation —
Visible inside the Question Selector Sichtbar im Fragen-Selektor Details

Visible inside the Question Selector

Sichtbar im Fragen-Selektor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Visibility Sichtbarkeit Details

Visibility

Sichtbarkeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
User Theme Benutzer Theme Details

User Theme

Benutzer Theme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Core Theme Kern Theme Details

Core Theme

Kern Theme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Path Pfad Details

Path

Pfad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Broken question themes Kaputte Frage-Themes Details

Broken question themes

Kaputte Frage-Themes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Available question themes: Verfügbare Frage Themes: Details

Available question themes:

Verfügbare Frage Themes:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
inherited value: geerbter Wert: Details

inherited value:

geerbter Wert:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to uninstall the selected themes? Möchtest du die ausgewählten Themes wirklich deinstallieren? Details

Are you sure you want to uninstall the selected themes?

Möchtest du die ausgewählten Themes wirklich deinstallieren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstall themes Themes deinstallieren Details

Uninstall themes

Themes deinstallieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected quotas? Möchtest du die ausgewählten Themes wirklich zurücksetzen? Details

Are you sure you want to delete the selected quotas?

Möchtest du die ausgewählten Themes wirklich zurücksetzen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected theme(s)... Ausgewählte Themes ... Details

Selected theme(s)...

Ausgewählte Themes ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Select theme ZIP file: Wähle die ZIP-Datei des Themes aus: Details

Select theme ZIP file:

Wähle die ZIP-Datei des Themes aus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values. Alle Änderungen der Einstellungen für Umfragegruppen wirken sich sofort auf alle zugehörigen Umfragen aus, die geerbte Werte verwenden. Details

All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values.

Alle Änderungen der Einstellungen für Umfragegruppen wirken sich sofort auf alle zugehörigen Umfragen aus, die geerbte Werte verwenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Survey settings for group: Umfrageeinstellungen für die Gruppe: Details

Survey settings for group:

Umfrageeinstellungen für die Gruppe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 383

Export as