Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	User management	Benutzerverwaltung	Details
User management Benutzerverwaltung Benutzerverwaltung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:84 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dashboard	Dashboard	Details
Dashboard Dashboard Dashboard You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Hyperion Approved by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:71 application/core/LsDefaultDataSets.php:855 application/helpers/update/updates/Update_626.php:49 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response deleted.	Antwort gelöscht.	Details
Response deleted. Antwort gelöscht. Antwort gelöscht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: RobinBur Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:677 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response could not be deleted	Antwort kann nicht gelöscht werden	Details
Response could not be deleted Antwort kann nicht gelöscht werden Antwort kann nicht gelöscht werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: RobinBur Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.	Der Fragencode dient zur schnellen Identifizierung dieser Frage und muss eindeutig sein. Es ist besonders nützlich, wenn du LimeSurvey-Bewertungsfunktion und/oder ExpressionScript verwenden möchtest.	Details
The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. Der Fragencode dient zur schnellen Identifizierung dieser Frage und muss eindeutig sein. Es ist besonders nützlich, wenn du LimeSurvey-Bewertungsfunktion und/oder ExpressionScript verwenden möchtest. Der Fragencode dient zur schnellen Identifizierung dieser Frage und muss eindeutig sein. Es ist besonders nützlich, wenn du LimeSurvey-Bewertungsfunktion und/oder ExpressionScript verwenden möchtest. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/questionCode.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter some help text if your question needs some explanation here...	Gib hier einen Hilfetext ein, wenn deine Frage einer Erklärung bedarf...	Details
Enter some help text if your question needs some explanation here... Gib hier einen Hilfetext ein, wenn deine Frage einer Erklärung bedarf... Gib hier einen Hilfetext ein, wenn deine Frage einer Erklärung bedarf... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-07 07:29:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/textElements.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your question here...	Gib hier deine Frage ein...	Details
Enter your question here... Gib hier deine Frage ein... Gib hier deine Frage ein... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-07 07:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/textElements.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add assessment rule	Bewertungsregel hinzufügen	Details
Add assessment rule Bewertungsregel hinzufügen Bewertungsregel hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_edit.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete assessment rule	Bewertungsregel löschen	Details
Delete assessment rule Bewertungsregel löschen Bewertungsregel löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_delete.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this survey menu?	Dieses Umfragemenü löschen?	Details
Delete this survey menu? Dieses Umfragemenü löschen? Dieses Umfragemenü löschen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/index.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show basic toolbar	Einfache Symbolleiste anzeigen	Details
Show basic toolbar Einfache Symbolleiste anzeigen Einfache Symbolleiste anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show full toolbar	Vollständige Symbolleiste anzeigen	Details
Show full toolbar Vollständige Symbolleiste anzeigen Vollständige Symbolleiste anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create example question group and question:	Beispielfragegruppe und Frage erstellen:	Details
Create example question group and question: Beispielfragegruppe und Frage erstellen: Beispielfragegruppe und Frage erstellen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:58 application/views/admin/user/personalsettings.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link survey on %spublic index page%s:	Umfrage auf %söffentlicher Indexseite%s verlinken:	Details
Link survey on %spublic index page%s: Umfrage auf %söffentlicher Indexseite%s verlinken: Umfrage auf %söffentlicher Indexseite%s verlinken: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global survey	Globale Umfrage	Details
Global survey Globale Umfrage Globale Umfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

User management

Benutzerverwaltung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserManagementController.php:84 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dashboard

Dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Hyperion

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:71 application/core/LsDefaultDataSets.php:855 application/helpers/update/updates/Update_626.php:49 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:262

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response deleted.

Antwort gelöscht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: RobinBur

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:677

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response could not be deleted

Antwort kann nicht gelöscht werden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: RobinBur

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.

Der Fragencode dient zur schnellen Identifizierung dieser Frage und muss eindeutig sein. Es ist besonders nützlich, wenn du LimeSurvey-Bewertungsfunktion und/oder ExpressionScript verwenden möchtest.

You have to log in to edit this translation.