LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,719) • Translated (5,718) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 93 94 95 96 97 … 382
Prio Original string Translation —
You can leave this blank, and automatically generate access codes using 'Generate access codes' Du kannst dieses Feld leer lassen und mithilfe der Schaltfläche "Zugriffscodes generieren" automatisch Zugriffscodes generieren. Details

You can leave this blank, and automatically generate access codes using 'Generate access codes'

Du kannst dieses Feld leer lassen und mithilfe der Schaltfläche "Zugriffscodes generieren" automatisch Zugriffscodes generieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Access code: Zugangscode: Details

Access code:

Zugangscode:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Send reminder to participant ID(s): Erinnerung an Teilnehmer-ID(s) senden: Details

Send reminder to participant ID(s):

Erinnerung an Teilnehmer-ID(s) senden:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Encrypted? Verschlüsselt? Details

Encrypted?

Verschlüsselt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Send invitation email to participant ID(s): Einladungs-E-Mail an Teilnehmer-ID(s) senden: Details

Send invitation email to participant ID(s):

Einladungs-E-Mail an Teilnehmer-ID(s) senden:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Access code length Länge Zugangscode Details

Access code length

Länge Zugangscode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
%s lines with invalid access codes skipped (access codes may only contain 0-9,a-z,A-Z,_). %s Zeilen mit ungültigen Zugriffscodes wurden übersprungen (Zugriffscodes dürfen nur 0-9, a-z, A-Z, _ enthalten). Details

%s lines with invalid access codes skipped (access codes may only contain 0-9,a-z,A-Z,_).

%s Zeilen mit ungültigen Zugriffscodes wurden übersprungen (Zugriffscodes dürfen nur 0-9, a-z, A-Z, _ enthalten).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully created participant entries Teilnehmereinträge erfolgreich erstellt Details

Successfully created participant entries

Teilnehmereinträge erfolgreich erstellt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create participant entries Teilnehmereinträge konnten nicht erstellt werden Details

Failed to create participant entries

Teilnehmereinträge konnten nicht erstellt werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Add participant entry Teilnehmereintrag hinzufügen Details

Add participant entry

Teilnehmereintrag hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited value: Geerbter Wert: Details

Inherited value:

Geerbter Wert:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Visible inside the Question Selector Sichtbar im Fragen-Selektor Details

Visible inside the Question Selector

Sichtbar im Fragen-Selektor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Visibility Sichtbarkeit Details

Visibility

Sichtbarkeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
User Theme Benutzer Theme Details

User Theme

Benutzer Theme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Core Theme Kern Theme Details

Core Theme

Kern Theme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 93 94 95 96 97 … 382

Export as