LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,385) • Translated (5,384) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 82 83 84 85 86 … 359
Prio Original string Translation —
Condition: Bedingung: Details

Condition:

Bedingung:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Extension "%s" is already installed. Die Erweiterung "%s" ist bereits installiert. Details

Extension "%s" is already installed.

Die Erweiterung "%s" ist bereits installiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Extension is not compatible with your LimeSurvey version. Die Erweiterung ist nicht mit deiner LimeSurvey-Version kompatibel. Details

Extension is not compatible with your LimeSurvey version.

Die Erweiterung ist nicht mit deiner LimeSurvey-Version kompatibel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Extension configuration file is not valid. Die Erweiterungskonfigurationsdatei ist ungültig. Details

Extension configuration file is not valid.

Die Erweiterungskonfigurationsdatei ist ungültig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Missing stable tag in updater xml Fehlendes stabiles Tag in XML-Updater Details

Missing stable tag in updater xml

Fehlendes stabiles Tag in XML-Updater
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Missing source tag in updater xml Fehlendes Quell-Tag im Update XML Details

Missing source tag in updater xml

Fehlendes Quell-Tag im Update XML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Missing type tag in updater xml Fehlendes Typ-Tag in XML-Updater Details

Missing type tag in updater xml

Fehlendes Typ-Tag in XML-Updater
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Found no file Keine Datei gefunden Details

Found no file

Keine Datei gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not parse config.xml file. Die Datei config.xml konnte nicht geladen werden. Details

Could not parse config.xml file.

Die Datei config.xml konnte nicht geladen werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration file config.xml does not exist. Konfigurationsdatei config.xml existiert nicht. Details

Configuration file config.xml does not exist.

Konfigurationsdatei config.xml existiert nicht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No temporary folder, cannot read configuration file. Es existiert kein temporärer Ordner. Konfigurationsdatei kann nicht gelesen werden. Details

No temporary folder, cannot read configuration file.

Es existiert kein temporärer Ordner. Konfigurationsdatei kann nicht gelesen werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lsurvey20
References:
Priority:
normal
More links:
Temporary folder does not exist. Temporärer Ordner existiert nicht. Details

Temporary folder does not exist.

Temporärer Ordner existiert nicht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lsurvey20
References:
Priority:
normal
More links:
Survey template Umfragevorlage Details

Survey template

Umfragevorlage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lsurvey20
References:
Priority:
normal
More links:
The latest available version is %s. Die neueste verfügbare Version ist %s. Details

The latest available version is %s.

Die neueste verfügbare Version ist %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lsurvey20
References:
Priority:
normal
More links:
Label wrapping width Breite der Label Details

Label wrapping width

Breite der Label
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lsurvey20
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 82 83 84 85 86 … 359

Export as