Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

← 1 … 81 82 83 84 85 … 396 →

Prio	Original string	Translation	—
	Enter some help text if your question needs some explanation here...	Gib hier einen Hilfetext ein, wenn deine Frage einer Erklärung bedarf...	Details
Enter some help text if your question needs some explanation here... Gib hier einen Hilfetext ein, wenn deine Frage einer Erklärung bedarf... Gib hier einen Hilfetext ein, wenn deine Frage einer Erklärung bedarf... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-07 07:29:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/textElements.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your question here...	Gib hier deine Frage ein...	Details
Enter your question here... Gib hier deine Frage ein... Gib hier deine Frage ein... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-07 07:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/textElements.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add assessment rule	Bewertungsregel hinzufügen	Details
Add assessment rule Bewertungsregel hinzufügen Bewertungsregel hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_edit.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete assessment rule	Bewertungsregel löschen	Details
Delete assessment rule Bewertungsregel löschen Bewertungsregel löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_delete.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this survey menu?	Dieses Umfragemenü löschen?	Details
Delete this survey menu? Dieses Umfragemenü löschen? Dieses Umfragemenü löschen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/index.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show basic toolbar	Einfache Symbolleiste anzeigen	Details
Show basic toolbar Einfache Symbolleiste anzeigen Einfache Symbolleiste anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show full toolbar	Vollständige Symbolleiste anzeigen	Details
Show full toolbar Vollständige Symbolleiste anzeigen Vollständige Symbolleiste anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create example question group and question:	Beispielfragegruppe und Frage erstellen:	Details
Create example question group and question: Beispielfragegruppe und Frage erstellen: Beispielfragegruppe und Frage erstellen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:58 application/views/admin/user/personalsettings.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link survey on %spublic index page%s:	Umfrage auf %söffentlicher Indexseite%s verlinken:	Details
Link survey on %spublic index page%s: Umfrage auf %söffentlicher Indexseite%s verlinken: Umfrage auf %söffentlicher Indexseite%s verlinken: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global survey	Globale Umfrage	Details
Global survey Globale Umfrage Globale Umfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User roles	Benutzerrollen	Details
User roles Benutzerrollen Benutzerrollen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:52 application/controllers/UserRoleController.php:70 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data integrity	Datenintegrität	Details
Data integrity Datenintegrität Datenintegrität You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question theme error: Missing metadata	Fehler in der Designvorlage: Fehlende Meta-Daten	Details
Question theme error: Missing metadata Fehler in der Designvorlage: Fehlende Meta-Daten Fehler in der Designvorlage: Fehlende Meta-Daten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionTheme.php:1104 application/models/QuestionTheme.php:1105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extension configuration file is missing at %s.	Erweiterungskonfigurationsdatei fehlt bei %s.	Details
Extension configuration file is missing at %s. Erweiterungskonfigurationsdatei fehlt bei %s. Erweiterungskonfigurationsdatei fehlt bei %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionTheme.php:386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete group	Gruppe löschen	Details
Delete group Gruppe löschen Gruppe löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:37 Date added (local): Calculating... Translated by: RobinBur Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1011 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1013 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1031 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1033 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1042 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1044 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:44 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:52 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:61 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 81 82 83 84 85 … 396 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta