Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	German (easy)	Deutsch (Leichte Sprache)	Details
German (easy) Deutsch (Leichte Sprache) Deutsch (Leichte Sprache) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't delete the default survey group!	Du kannst die Standard-Umfragegruppe nicht löschen!	Details
You can't delete the default survey group! Du kannst die Standard-Umfragegruppe nicht löschen! Du kannst die Standard-Umfragegruppe nicht löschen! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this user.	Du hast keine Berechtigung, auf diesen Benutzer zuzugreifen.	Details
You do not have permission to access this user. Du hast keine Berechtigung, auf diesen Benutzer zuzugreifen. Du hast keine Berechtigung, auf diesen Benutzer zuzugreifen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:376 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this user group.	Du hast keine Berechtigung, auf diese Benutzergruppe zuzugreifen.	Details
You do not have permission to access this user group. Du hast keine Berechtigung, auf diese Benutzergruppe zuzugreifen. Du hast keine Berechtigung, auf diese Benutzergruppe zuzugreifen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload & install	Hochladen & installieren	Details
Upload & install Hochladen & installieren Hochladen & installieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display survey participant list after addition?	Tabelle der Umfrageteilnehmer nach dem Hinzufügen anzeigen?	Details
Display survey participant list after addition? Tabelle der Umfrageteilnehmer nach dem Hinzufügen anzeigen? Tabelle der Umfrageteilnehmer nach dem Hinzufügen anzeigen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users assigned to this role	Benutzer, die dieser Rolle zugewiesen sind	Details
Users assigned to this role Benutzer, die dieser Rolle zugewiesen sind Benutzer, die dieser Rolle zugewiesen sind You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userRole/partials/_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!	Wenn der Link nicht funktioniert und du HTTPS aktivierst, kannst du nicht mehr auf deine LimeSurvey-Anwendung zugreifen und diese verwenden!	Details
If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application! Wenn der Link nicht funktioniert und du HTTPS aktivierst, kannst du nicht mehr auf deine LimeSurvey-Anwendung zugreifen und diese verwenden! Wenn der Link nicht funktioniert und du HTTPS aktivierst, kannst du nicht mehr auf deine LimeSurvey-Anwendung zugreifen und diese verwenden! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yakut	Jakut	Details
Yakut Jakut Jakut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:32 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1067 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Romansh	Rätoromanisch	Details
Romansh Rätoromanisch Rätoromanisch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:32 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:807 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Azerbaijani	Aserbaidschanisch	Details
Azerbaijani Aserbaidschanisch Aserbaidschanisch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:32 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use for all languages	Für alle Sprachen setzen	Details
Use for all languages Für alle Sprachen setzen Für alle Sprachen setzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/textElements.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy question settings?	Frageneinstellungen kopieren?	Details
Copy question settings? Frageneinstellungen kopieren? Frageneinstellungen kopieren? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{n} second to go\|{n} seconds to go	{n} Sekunde noch\|{n} Sekunden noch	Details
{n} second to go\|{n} seconds to go {n} Sekunde noch\|{n} Sekunden noch {n} Sekunde noch\|{n} Sekunden noch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailwarning.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.\|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds.	Es warten mehr E-Mails, als in einem Stapel gesendet werden können. Sende weitere E-Mails, indem du unten klickst, oder warte %s{n}%s Sekunde.\|Es warten mehr E-Mails, als in einem Stapel gesendet werden können. Sende weitere E-Mails, indem du unten klickst, oder warte %s{n}%s Sekunden.	Details
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.\|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds. Es warten mehr E-Mails, als in einem Stapel gesendet werden können. Sende weitere E-Mails, indem du unten klickst, oder warte %s{n}%s Sekunde.\|Es warten mehr E-Mails, als in einem Stapel gesendet werden können. Sende weitere E-Mails, indem du unten klickst, oder warte %s{n}%s Sekunden. Es warten mehr E-Mails, als in einem Stapel gesendet werden können. Sende weitere E-Mails, indem du unten klickst, oder warte %s{n}%s Sekunde.\|Es warten mehr E-Mails, als in einem Stapel gesendet werden können. Sende weitere E-Mails, indem du unten klickst, oder warte %s{n}%s Sekunden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:41 Date added (local): Calculating... Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailwarning.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

German (easy)

Deutsch (Leichte Sprache)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can't delete the default survey group!

Du kannst die Standard-Umfragegruppe nicht löschen!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:381

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You do not have permission to access this user.

Du hast keine Berechtigung, auf diesen Benutzer zuzugreifen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:376 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:429

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You do not have permission to access this user group.

Du hast keine Berechtigung, auf diese Benutzergruppe zuzugreifen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:336

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload & install

Hochladen & installieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display survey participant list after addition?

Tabelle der Umfrageteilnehmer nach dem Hinzufügen anzeigen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Users assigned to this role

Benutzer, die dieser Rolle zugewiesen sind

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/userRole/partials/_view.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!

Wenn der Link nicht funktioniert und du HTTPS aktivierst, kannst du nicht mehr auf deine LimeSurvey-Anwendung zugreifen und diese verwenden!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yakut

Jakut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eddylackmann

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1067

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Romansh

Rätoromanisch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eddylackmann

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:807

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Azerbaijani

Aserbaidschanisch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eddylackmann

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use for all languages

Für alle Sprachen setzen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/questionAdministration/textElements.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy question settings?

Frageneinstellungen kopieren?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

{n} second to go|{n} seconds to go

{n} Sekunde noch|{n} Sekunden noch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/emailwarning.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds.

Es warten mehr E-Mails, als in einem Stapel gesendet werden können. Sende weitere E-Mails, indem du unten klickst, oder warte %s{n}%s Sekunde.|Es warten mehr E-Mails, als in einem Stapel gesendet werden können. Sende weitere E-Mails, indem du unten klickst, oder warte %s{n}%s Sekunden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:41

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/emailwarning.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta