LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,713) • Untranslated (161) • Waiting (1) • Fuzzy (55) • Warnings (0)
1 … 76 77 78 79 80 … 396
Prio Original string Translation —
Run survey Umfrage ausführen Details

Run survey

Umfrage ausführen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Einige erforderliche zusätzliche Attribute wurden leer gelassen. Bitte überprüfe diese. Details

Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.

Einige erforderliche zusätzliche Attribute wurden leer gelassen. Bitte überprüfe diese.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Eine oder mehrere Pflichtfragen wurden nicht beantwortet. Bitte füllen diese nach Möglichkeit aus, bevor du mit der nächsten Seite fortfährst. Details

One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page.

Eine oder mehrere Pflichtfragen wurden nicht beantwortet. Bitte füllen diese nach Möglichkeit aus, bevor du mit der nächsten Seite fortfährst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey update failed Aktualisierung der Umfrage fehlgeschlagen Details

Survey update failed

Aktualisierung der Umfrage fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User does not have valid permissions Benutzer hat keine gültigen Berechtigungen Details

User does not have valid permissions

Benutzer hat keine gültigen Berechtigungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert a page break before this question in printable view. Vor dieser Frage in der druckbaren Ansicht einen Seitenumbruch einfügen Details

Insert a page break before this question in printable view.

Vor dieser Frage in der druckbaren Ansicht einen Seitenumbruch einfügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove two-factor authentication (2FA) for your account? Möchtest du die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) für dein Konto wirklich entfernen? Details

Are you sure you want to remove two-factor authentication (2FA) for your account?

Möchtest du die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) für dein Konto wirklich entfernen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 09:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm & save Bestätigen & speichern Details

Confirm & save

Bestätigen & speichern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation key Bestätigungsschlüssel Details

Confirmation key

Bestätigungsschlüssel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
QR code QR-Code Details

QR code

QR-Code
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Force to enable 2FA Erzwinge die Aktivierung von 2FA Details

Force to enable 2FA

Erzwinge die Aktivierung von 2FA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Logged in with 2FA Eingeloggt mit 2FA Details

Logged in with 2FA

Eingeloggt mit 2FA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Secret base key Geheimer Basisschlüssel Details

Secret base key

Geheimer Basisschlüssel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Two-factor authentication method Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethode Details

Two-factor authentication method

Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
2FA settings 2FA-Einstellungen Details

2FA settings

2FA-Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 76 77 78 79 80 … 396

Export as