Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Click here to change maintenance mode setting.	Klicke hier, um die Einstellungen für den Wartungsmodus zu ändern.	Details
Click here to change maintenance mode setting. Klicke hier, um die Einstellungen für den Wartungsmodus zu ändern. Klicke hier, um die Einstellungen für den Wartungsmodus zu ändern. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/layouts/adminmenu.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create tutorial	Tutorial erstellen	Details
Create tutorial Tutorial erstellen Tutorial erstellen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey Homepage	LimeSurvey Homepage	Details
LimeSurvey Homepage LimeSurvey Homepage LimeSurvey Homepage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/admin/super/_help_menu.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Report bugs	Fehler melden	Details
Report bugs Fehler melden Fehler melden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/admin/super/_help_menu.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey Forums	LimeSurvey Foren	Details
LimeSurvey Forums LimeSurvey Foren LimeSurvey Foren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/admin/super/_help_menu.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey Manual	LimeSurvey Handbuch	Details
LimeSurvey Manual LimeSurvey Handbuch LimeSurvey Handbuch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/admin/super/_help_menu.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select plugin ZIP file:	Wähle die ZIP-Datei des Plugins aus:	Details
Select plugin ZIP file: Wähle die ZIP-Datei des Plugins aus: Wähle die ZIP-Datei des Plugins aus: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Only install plugins from sources you trust!	Warnung: Installiere Plugins nur von Quellen, denen du vertraust!	Details
Warning: Only install plugins from sources you trust! Warnung: Installiere Plugins nur von Quellen, denen du vertraust! Warnung: Installiere Plugins nur von Quellen, denen du vertraust! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:41 Date added (local): Calculating... Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select a plugin to install!	Bitte wähle ein zu installierendes Plugin aus!	Details
Please select a plugin to install! Bitte wähle ein zu installierendes Plugin aus! Bitte wähle ein zu installierendes Plugin aus! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Install plugin ZIP file	Installiere die ZIP-Datei des Plugins	Details
Install plugin ZIP file Installiere die ZIP-Datei des Plugins Installiere die ZIP-Datei des Plugins You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author.	Fehler: Keine Konfiguration für Plugin gefunden. Bitte kontaktiere den Plugin-Autor.	Details
Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author. Fehler: Keine Konfiguration für Plugin gefunden. Bitte kontaktiere den Plugin-Autor. Fehler: Keine Konfiguration für Plugin gefunden. Bitte kontaktiere den Plugin-Autor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Abort	Abbrechen	Details
Abort Abbrechen Abbrechen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following plugin will be installed. Please click "Install" to install the plugin, or "Abort" to abort. Aborting will remove the files from the file system.	Das folgende Plugin wird installiert. Bitte klicke auf "Installieren", um das Plugin zu installieren, oder auf "Abbrechen", um die Installation abzubrechen. Durch das Abbrechen werden die Dateien aus dem Dateisystem entfernt.	Details
The following plugin will be installed. Please click "Install" to install the plugin, or "Abort" to abort. Aborting will remove the files from the file system. Das folgende Plugin wird installiert. Bitte klicke auf "Installieren", um das Plugin zu installieren, oder auf "Abbrechen", um die Installation abzubrechen. Durch das Abbrechen werden die Dateien aus dem Dateisystem entfernt. Das folgende Plugin wird installiert. Bitte klicke auf "Installieren", um das Plugin zu installieren, oder auf "Abbrechen", um die Installation abzubrechen. Durch das Abbrechen werden die Dateien aus dem Dateisystem entfernt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following plugin will be updated. Please click "Update" to update the plugin, or "Abort" to abort.	Das folgende Plugin wird aktualisiert. Bitte klicke auf "Aktualisieren", um das Plugin zu aktualisieren, oder auf "Abbrechen", um die Aktualisierung abzubrechen.	Details
The following plugin will be updated. Please click "Update" to update the plugin, or "Abort" to abort. Das folgende Plugin wird aktualisiert. Bitte klicke auf "Aktualisieren", um das Plugin zu aktualisieren, oder auf "Abbrechen", um die Aktualisierung abzubrechen. Das folgende Plugin wird aktualisiert. Bitte klicke auf "Aktualisieren", um das Plugin zu aktualisieren, oder auf "Abbrechen", um die Aktualisierung abzubrechen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm uploaded plugin	Bestätige das hochgeladene Plugin	Details
Confirm uploaded plugin Bestätige das hochgeladene Plugin Bestätige das hochgeladene Plugin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:30 Date added (local): Calculating... Translated by: richterd References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click here to change maintenance mode setting.

Klicke hier, um die Einstellungen für den Wartungsmodus zu ändern.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: richterd

References: application/views/layouts/adminmenu.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create tutorial

Tutorial erstellen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: richterd

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey Homepage

LimeSurvey Homepage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: richterd

References: application/views/admin/super/_help_menu.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Report bugs

Fehler melden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: richterd

References: application/views/admin/super/_help_menu.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey Forums

LimeSurvey Foren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: richterd

References: application/views/admin/super/_help_menu.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey Manual

LimeSurvey Handbuch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: richterd

References: application/views/admin/super/_help_menu.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select plugin ZIP file:

Wähle die ZIP-Datei des Plugins aus:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: richterd

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: Only install plugins from sources you trust!

Warnung: Installiere Plugins nur von Quellen, denen du vertraust!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:41

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select a plugin to install!

Bitte wähle ein zu installierendes Plugin aus!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: richterd

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Install plugin ZIP file

Installiere die ZIP-Datei des Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: richterd

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author.

Fehler: Keine Konfiguration für Plugin gefunden. Bitte kontaktiere den Plugin-Autor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: richterd

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Abort

Abbrechen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: richterd

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following plugin will be installed. Please click "Install" to install the plugin, or "Abort" to abort. Aborting will remove the files from the file system.

Das folgende Plugin wird installiert. Bitte klicke auf "Installieren", um das Plugin zu installieren, oder auf "Abbrechen", um die Installation abzubrechen. Durch das Abbrechen werden die Dateien aus dem Dateisystem entfernt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: richterd

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following plugin will be updated. Please click "Update" to update the plugin, or "Abort" to abort.

Das folgende Plugin wird aktualisiert. Bitte klicke auf "Aktualisieren", um das Plugin zu aktualisieren, oder auf "Abbrechen", um die Aktualisierung abzubrechen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: richterd

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirm uploaded plugin

Bestätige das hochgeladene Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: richterd

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta