LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,711) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 75 76 77 78 79 … 381
Prio Original string Translation —
The confirmation key is not correct. Der Bestätigungsschlüssel ist nicht korrekt. Details

The confirmation key is not correct.

Der Bestätigungsschlüssel ist nicht korrekt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a confirmation key Bitte gib einen Bestätigungsschlüssel ein. Details

Please enter a confirmation key

Bitte gib einen Bestätigungsschlüssel ein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Activate 2FA now Jetzt 2FA aktivieren Details

Activate 2FA now

Jetzt 2FA aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
2FA method 2FA-Methode Details

2FA method

2FA-Methode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Renew 2FA 2FA erneuern Details

Renew 2FA

2FA erneuern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove 2FA 2FA entfernen Details

Remove 2FA

2FA entfernen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error has occurred, and the key could not be deleted. Ein Fehler ist aufgetreten und der Schlüssel konnte nicht gelöscht werden. Details

An error has occurred, and the key could not be deleted.

Ein Fehler ist aufgetreten und der Schlüssel konnte nicht gelöscht werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, I am sure Ja, ich bin sicher Details

Yes, I am sure

Ja, ich bin sicher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to remove/renew it? Möchtest du deinen 2FA Schlüssel löschen/erneuern? Details

Do you want to remove/renew it?

Möchtest du deinen 2FA Schlüssel löschen/erneuern?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Currently activated two-factor authentication: %s Derzeit aktivierte Zwei-Faktor-Authentifizierung: %s Details

Currently activated two-factor authentication: %s

Derzeit aktivierte Zwei-Faktor-Authentifizierung: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not now Jetzt nicht Details

Not now

Jetzt nicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to activate it now? Möchtest du diese jetzt aktivieren? Details

Do you want to activate it now?

Möchtest du diese jetzt aktivieren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please activate it now. Bitte aktiviere diese jetzt. Details

Please activate it now.

Bitte aktiviere diese jetzt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have two-factor authentication (2FA) activated. Du hast keine Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktiviert. Details

You don't have two-factor authentication (2FA) activated.

Du hast keine Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Two-factor authentication (2FA) Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) Details

Two-factor authentication (2FA)

Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 75 76 77 78 79 … 381

Export as