| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Standard participant fields | Standard Teilnehmerfelder | Details | |
| Map your central participant attributes to existing survey participant attributes or create new ones | Ordne die Teilnehmerattribute der zentralen Teilnehmerdatenbank vorhandenen Umfrageteilnehmerattributen zu oder erstelle neue Attribute | Details | |
|
Map your central participant attributes to existing survey participant attributes or create new ones Ordne die Teilnehmerattribute der zentralen Teilnehmerdatenbank vorhandenen Umfrageteilnehmerattributen zu oder erstelle neue Attribute
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values. | Alle Änderungen der globalen Umfrageeinstellungen wirken sich sofort auf alle zugehörigen Umfragegruppen und Umfragen aus, die geerbte Werte verwenden. | Details | |
|
All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values. Alle Änderungen der globalen Umfrageeinstellungen wirken sich sofort auf alle zugehörigen Umfragegruppen und Umfragen aus, die geerbte Werte verwenden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global survey settings | Globale Umfrageeinstellungen | Details | |
| Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager? | Gleichnamige Dateien überschreiben, wenn sie über den Editor/Dateimanager hochgeladen, verschoben oder kopiert werden? | Details | |
|
Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager? Gleichnamige Dateien überschreiben, wenn sie über den Editor/Dateimanager hochgeladen, verschoben oder kopiert werden?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recalculates the storage used by all your files in the upload folders | Den gesamten Speicher deiner Dateien in den Upload Ordnern erneut berechnen | Details | |
|
Recalculates the storage used by all your files in the upload folders Den gesamten Speicher deiner Dateien in den Upload Ordnern erneut berechnen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information. | Durch Aktivieren instabiler Updates kannst du Alpha- und Betaversionen von Erweiterungen ausprobieren. Wende dich an den Autor der Erweiterung, um weitere Informationen zu erhalten. | Details | |
|
Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information. Durch Aktivieren instabiler Updates kannst du Alpha- und Betaversionen von Erweiterungen ausprobieren. Wende dich an den Autor der Erweiterung, um weitere Informationen zu erhalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow unstable extension updates: | Instabile Erweiterungsaktualisierungen zulassen: | Details | |
|
Allow unstable extension updates: Instabile Erweiterungsaktualisierungen zulassen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Full lock | Vollverriegelung | Details | |
| Soft lock | Soft Lock | Details | |
| Maintenance mode: | Wartungsmodus: | Details | |
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Wartungsmodi: Aus Teilsperre - Teilnehmer können gestartete Umfragen beenden, keine neuen Teilnehmer sind zugelassen. Vollständige Sperre - Keiner der Teilnehmer darf an Umfragen teilnehmen, auch wenn sie bereits mit der Teilnahme begonnen haben. | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Wartungsmodi: ↵ Aus ↵ Teilsperre - Teilnehmer können gestartete Umfragen beenden, keine neuen Teilnehmer sind zugelassen. ↵ Vollständige Sperre - Keiner der Teilnehmer darf an Umfragen teilnehmen, auch wenn sie bereits mit der Teilnahme begonnen haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose participant fields: | Teilnehmerfelder auswählen: | Details | |
| Participant control | Teilnehmerkontrolle | Details | |
| Reset answers and participants completed state | Antworten zurücksetzen und Teilnehmer abgeschlossen | Details | |
|
Reset answers and participants completed state Antworten zurücksetzen und Teilnehmer abgeschlossen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as