LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,403) • Translated (5,392) • Untranslated (10) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 361
Prio Original string Translation —
View dashboard Dashboard anzeigen Details

View dashboard

Dashboard anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-12 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client. Die Datenbank ist zu groß zum Herunterladen. Bitte führe einen manuellen Export mit einem Datenbank-Tool aus. Details

The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client.

Die Datenbank ist zu groß zum Herunterladen. Bitte führe einen manuellen Export mit einem Datenbank-Tool aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-12 15:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Fonts Schriftarten Details

Fonts

Schriftarten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 09:53:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Animations Animationen Details

Animations

Animationen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 09:53:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Colors Farben Details

Colors

Farben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 09:53:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Variations Variationen Details

Variations

Variationen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 09:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Check logic for the survey Umfragelogik überprüfen Details

Check logic for the survey

Umfragelogik überprüfen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 09:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Pretty print syntax Hübsche Drucksyntax Details

Pretty print syntax

Hübsche Drucksyntax
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 09:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Validation detail (Validation summary must also be checked to see detail) Validierungsdetails (Um Details anzuzeigen, muss auch die Validierungszusammenfassung ausgewählt sein) Details

Validation detail (Validation summary must also be checked to see detail)

Validierungsdetails (Um Details anzuzeigen, muss auch die Validierungszusammenfassung ausgewählt sein)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 09:53:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Validation summary Validierungszusammenfassung Details

Validation summary

Validierungszusammenfassung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 09:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed timing Detaillierte Zeiten Details

Detailed timing

Detaillierte Zeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 09:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Specify which debugging features to use Angeben, welche Debugfunktionen verwendet werden sollen Details

Specify which debugging features to use

Angeben, welche Debugfunktionen verwendet werden sollen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 09:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Debug log level Debug-Protokollebene Details

Debug log level

Debug-Protokollebene
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 09:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select language to show Survey Logic File Wähle die Sprache aus, in der die Umfragelogik-Datei angezeigt werden soll. Details

Select language to show Survey Logic File

Wähle die Sprache aus, in der die Umfragelogik-Datei angezeigt werden soll.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-29 23:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Other languages Andere Sprachen Details

Other languages

Andere Sprachen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-28 15:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 361

Export as