Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

← 1 … 251 252 253 254 255 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	Regenerate question codes	Fragencodes regenerieren	Details
Regenerate question codes Fragencodes regenerieren Fragencodes regenerieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes were successfully regenerated.	Fragencodes wurden erfolgreich neu vergeben.	Details
Question codes were successfully regenerated. Fragencodes wurden erfolgreich neu vergeben. Fragencodes wurden erfolgreich neu vergeben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute	Minute	Details
Minute Minute Minute You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hour	Stunde	Details
Hour Stunde Stunde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start bounce processing	Starte Bounce-Verarbeitung	Details
Start bounce processing Starte Bounce-Verarbeitung Starte Bounce-Verarbeitung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:39 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular.	Bounce-Verarbeitung wurde entweder für die ganze Applikation oder für diese Umfrage deaktiviert.	Details
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. Bounce-Verarbeitung wurde entweder für die ganze Applikation oder für diese Umfrage deaktiviert. Bounce-Verarbeitung wurde entweder für die ganze Applikation oder für diese Umfrage deaktiviert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:331 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Returns true if all non-empty responses are unique	Gibt 'true' zurück wenn all nicht-leeren Antworten einzigartig sind	Details
Returns true if all non-empty responses are unique Gibt 'true' zurück wenn all nicht-leeren Antworten einzigartig sind Gibt 'true' zurück wenn all nicht-leeren Antworten einzigartig sind You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show text responses inline:	Zeige Text-Antworten eingebettet an:	Details
Show text responses inline: Zeige Text-Antworten eingebettet an: Zeige Text-Antworten eingebettet an: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response	Zeige Ergebnis	Details
View response Zeige Ergebnis Zeige Ergebnis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: groetzner References: application/views/admin/export/statistics_browse_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only numbers may be entered in this field.	In dieses Feld dürfen nur Zahlen eingegeben werden.	Details
Only numbers may be entered in this field. In dieses Feld dürfen nur Zahlen eingegeben werden. In dieses Feld dürfen nur Zahlen eingegeben werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Rolime Approved by: actxcellence References: application/controllers/admin/DataEntry.php:724 application/controllers/admin/DataEntry.php:1094 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2926 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3098 application/views/admin/dataentry/content_view.php:476 tmp/runtime/twig_cache/d0/d0ae190da3944421afd52224c58d6fb9.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable map display	Kartenanzeige aktivieren	Details
Enable map display Kartenanzeige aktivieren Kartenanzeige aktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable map display	Kartenanzeige deaktivieren	Details
Disable map display Kartenanzeige deaktivieren Kartenanzeige deaktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display as pie chart	Zeige als Tortendiagramm	Details
Display as pie chart Zeige als Tortendiagramm Zeige als Tortendiagramm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display as bar chart	Zeige als Balkendiagramm	Details
Display as bar chart Zeige als Balkendiagramm Zeige als Balkendiagramm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: groetzner References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable chart	Aktiviere Diagramm	Details
Enable chart Aktiviere Diagramm Aktiviere Diagramm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: groetzner References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 251 252 253 254 255 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta