LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (5,691) Untranslated (48) Waiting (0) Fuzzy (41) Warnings (0)
1 253 254 255 256 257 386
Prio Original string Translation
%s records met minimum requirements %s Datensätze erfüllten die Mindestanforderungen Details

%s records met minimum requirements

%s Datensätze erfüllten die Mindestanforderungen
You have to log in to edit this translation.
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Falls du '%s' auswählen solltest, spezifiziere bitte deine Auswahl im entsprechenden Textfeld. Details

If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.

Falls du '%s' auswählen solltest, spezifiziere bitte deine Auswahl im entsprechenden Textfeld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete exported participants Ausgewählte Teilnehmer löschen Details

Delete exported participants

Ausgewählte Teilnehmer löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sending reminders... Sende Erinnerungen... Details

Sending reminders...

Sende Erinnerungen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Serbian (Latin) Serbisch (lateinisches Alphabet) Details

Serbian (Latin)

Serbisch (lateinisches Alphabet)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Serbian (Cyrillic) Serbisch (kyrillisches Alphabet) Details

Serbian (Cyrillic)

Serbisch (kyrillisches Alphabet)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Three Drei Details

Three

Drei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Basil
References:
Priority:
normal
More links:
Two Zwei Details

Two

Zwei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Basil
References:
Priority:
normal
More links:
One Eins Details

One

Eins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Basil
References:
Priority:
normal
More links:
Some text in this answer Beliebiger Text Details

Some text in this answer

Beliebiger Text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Basil
References:
Priority:
normal
More links:
How many roads must a man walk down? Über wie viele Brücken musst du gehen? Details

How many roads must a man walk down?

Über wie viele Brücken musst du gehen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Basil
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email subject Registrierungs-E-Mail-Betreff Details

Registration email subject

Registrierungs-E-Mail-Betreff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Basil
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email subject Bestätigungs-E-Mail-Betreff Details

Confirmation email subject

Bestätigungs-E-Mail-Betreff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Basil
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email subject Erinnerungs-E-Mail-Betreff Details

Reminder email subject

Erinnerungs-E-Mail-Betreff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Basil
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email subject Einladungs-E-Mail-Betreff Details

Invitation email subject

Einladungs-E-Mail-Betreff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Basil
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 253 254 255 256 257 386

Export as