LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,392) Translated (5,388) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 237 238 239 240 241 360
Prio Original string Translation
Confirm your admin password Bestätige dein Admin-Passwort. Details

Confirm your admin password

Bestätige dein Admin-Passwort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the password of admin user. Dies wird das Passwort des Administrators sein. Details

This will be the password of admin user.

Dies wird das Passwort des Administrators sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Admin login password Admin-Login Passwort Details

Admin login password

Admin-Login Passwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the userid by which admin of board will login. Dies wird die Benutzer-ID sein, mit der sich der Administrator des Boards anmelden kann. Details

This will be the userid by which admin of board will login.

Dies wird die Benutzer-ID sein, mit der sich der Administrator des Boards anmelden kann.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Admin login name Admin-Login Name Details

Admin login name

Admin-Login Name
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can leave these settings blank and change them later Du kannst diese Einstellungen leer lassen und sie nachher ändern. Details

You can leave these settings blank and change them later

Du kannst diese Einstellungen leer lassen und sie nachher ändern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
I accept Ich akzeptiere Details

I accept

Ich akzeptiere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey installer LimeSurvey Installer Details

LimeSurvey installer

LimeSurvey Installer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank. Wenn du deine Datenbank teilst, so ist der empfohlene Präfix "lime_". Andernfalls kannst du diese Einstellung leer lassen. Details

If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank.

Wenn du deine Datenbank teilst, so ist der empfohlene Präfix "lime_". Andernfalls kannst du diese Einstellung leer lassen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your database server password. Dein Datenbank-Passwort Details

Your database server password.

Dein Datenbank-Passwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database password Datenbank-Passwort Details

Database password

Datenbank-Passwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your database server user name. In most cases "root" will work. Dein Datenbank-Server Benutzername. In den meisten Fällen funktioniert "root". Details

Your database server user name. In most cases "root" will work.

Dein Datenbank-Server Benutzername. In den meisten Fällen funktioniert "root".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tbart
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database user Datenbankbenutzer Details

Database user

Datenbankbenutzer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database location Datenbank-Lokation Details

Database location

Datenbank-Lokation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The type of your database management system Der Typ deines Datenbank-Management-System Details

The type of your database management system

Der Typ deines Datenbank-Management-System
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 237 238 239 240 241 360

Export as