LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,718) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 236 237 238 239 240 382
Prio Original string Translation
Windows-31J - SJIS for Windows Japanese (cp932) Windows-31J - SJIS für Windows Japanisch (cp932) Details

Windows-31J - SJIS for Windows Japanese (cp932)

Windows-31J - SJIS für Windows Japanisch (cp932)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
DOS Cyrillic (cp866) DOS Russisch (cp866) Details

DOS Cyrillic (cp866)

DOS Russisch (cp866)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
DOS Central European (cp852) DOS Mitteleuropäisch (cp852) Details

DOS Central European (cp852)

DOS Mitteleuropäisch (cp852)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
DOS West European (cp850) DOS Westeuropäisch (cp850) Details

DOS West European (cp850)

DOS Westeuropäisch (cp850)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Windows Baltic (Windows-1257) Windows-Baltisch (Windows-1257) Details

Windows Baltic (Windows-1257)

Windows-Baltisch (Windows-1257)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Windows Arabic (Windows-1256) Windows-Arabisch (Windows-1256) Details

Windows Arabic (Windows-1256)

Windows-Arabisch (Windows-1256)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Windows Cyrillic (Windows-1251) Windows-Kyrillisch (Windows-1251) Details

Windows Cyrillic (Windows-1251)

Windows-Kyrillisch (Windows-1251)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Windows Central European (Windows-1250) Windows Zentraleuropäisch (Windows-1250) Details

Windows Central European (Windows-1250)

Windows Zentraleuropäisch (Windows-1250)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Dies fügt einen Knopf hinzu, mit dem der Schieberegler auf den Anfangswert zurückgesetzt werden kann. Wurde kein Anfangswert gesetzt, wird das Feld geleert. Details

Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer.

Dies fügt einen Knopf hinzu, mit dem der Schieberegler auf den Anfangswert zurückgesetzt werden kann. Wurde kein Anfangswert gesetzt, wird das Feld geleert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). Der Schieberegler wird in der Mitte dargestellt - außer der Anfangswert wurde gesetzt. (dies setzt nicht den Anfangswert) Details

The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value).

Der Schieberegler wird in der Mitte dargestellt - außer der Anfangswert wurde gesetzt. (dies setzt nicht den Anfangswert)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Alle anderen Optionen ausschließen, wenn eine bestimmte Antwort gewählt wird - gib einfach den jeweiligen Antwort-Code ein. Mehrere Codes können mit Semikolon getrennt angegeben werden. Details

Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon.

Alle anderen Optionen ausschließen, wenn eine bestimmte Antwort gewählt wird - gib einfach den jeweiligen Antwort-Code ein. Mehrere Codes können mit Semikolon getrennt angegeben werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-07 07:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date Spätestes Datum Details

Maximum date

Spätestes Datum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date Frühestes Datum Details

Minimum date

Frühestes Datum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Remove text or uncheck checkbox automatically Text entfernen oder deaktiviere das Kontrollkästchen automatisch Details

Remove text or uncheck checkbox automatically

Text entfernen oder deaktiviere das Kontrollkästchen automatisch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Javascript Funktion verwenden um Text zu entfernen und Auswahlboxen zu deselektieren (Oder nur Ausdrucksmanager verwenden). Details

Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine).

Javascript Funktion verwenden um Text zu entfernen und Auswahlboxen zu deselektieren (Oder nur Ausdrucksmanager verwenden).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 236 237 238 239 240 382

Export as