| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Diese Umfrage kann aus folgenden Gründen nicht getestet bzw. ergänzt werden: | Details | |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Diese Umfrage kann aus folgenden Gründen nicht getestet bzw. ergänzt werden:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Diese Frage als solche enthält keine Syntaxfehler. | Details | |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Diese Frage als solche enthält keine Syntaxfehler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Diese Gruppe an sich enthält keine Syntaxfehler. | Details | |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Diese Gruppe an sich enthält keine Syntaxfehler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No syntax errors detected in this survey. | Keine Syntaxfehler in dieser Umfrage festgestellt. | Details | |
|
No syntax errors detected in this survey. Keine Syntaxfehler in dieser Umfrage festgestellt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Internal database authentication method is not allowed for this user | Interne Datenbank-Authentifizierungsmethode ist diesem Benutzer nicht erlaubt | Details | |
|
Internal database authentication method is not allowed for this user Interne Datenbank-Authentifizierungsmethode ist diesem Benutzer nicht erlaubt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating LDAP connection | Fehler beim Erstellen der LDAP-Verbindung | Details | |
|
Error creating LDAP connection Fehler beim Erstellen der LDAP-Verbindung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify username and try again | Überprüfe den Benutzernamen und versuche es erneut | Details | |
|
Verify username and try again Überprüfe den Benutzernamen und versuche es erneut
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Username not found in LDAP server | Benutzernamen nicht im LDAP-Server gefunden | Details | |
|
Username not found in LDAP server Benutzernamen nicht im LDAP-Server gefunden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin is not active | Plugin ist nicht aktiv | Details | |
| Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory | Datei nicht gefunden. Überprüfe die Berechtigungen und den Pfad (%s) für das Upload-Verzeichnis | Details | |
|
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Datei nicht gefunden. Überprüfe die Berechtigungen und den Pfad (%s) für das Upload-Verzeichnis
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not completed | Nicht abgeschlossen | Details | |
| Survey language could not be created. | Umfragesprache konnte nicht erstellt werden. | Details | |
|
Survey language could not be created. Umfragesprache konnte nicht erstellt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested files do not exist on the server. | Die gewünschten Dateien sind auf dem Server nicht vorhanden. | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. Die gewünschten Dateien sind auf dem Server nicht vorhanden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file was not found. | Verzeihung, diese Datei wurde nicht gefunden. | Details | |
|
Sorry, this file was not found. Verzeihung, diese Datei wurde nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question code & question text | Fragencode & Fragetext | Details | |
Export as