LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,390) Translated (5,388) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 202 203 204 205 206 360
Prio Original string Translation
You can't update question code for an active survey. Du kannst den Fragencode bei einer aktiven Umfrage nicht ändern. Details

You can't update question code for an active survey.

Du kannst den Fragencode bei einer aktiven Umfrage nicht ändern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Liam
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be between %s and %s Deine Antwort muss zwischen %s und %s liegen. Details

Your answer must be between %s and %s

Deine Antwort muss zwischen %s und %s liegen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Liam
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be %s Deine Antwort muss %s sein. Details

Your answer must be %s

Deine Antwort muss %s sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Liam
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at most %s Deine Antwort darf maximal %s sein. Details

Your answer must be at most %s

Deine Antwort darf maximal %s sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Liam
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at least %s Deine Antwort muss mindestens %s sein. Details

Your answer must be at least %s

Deine Antwort muss mindestens %s sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Liam
References:
Priority:
normal
More links:
There were errors when trying to populate the database: Beim Installieren der Basisdaten in der Datenbank sind Fehler aufgetreten: Details

There were errors when trying to populate the database:

Beim Installieren der Basisdaten in der Datenbank sind Fehler aufgetreten:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PDF header string (if empty, survey name will be used): PDF-Kopfzeilen-Text (wenn leer, wird der Umfragename verwendet): Details

PDF header string (if empty, survey name will be used):

PDF-Kopfzeilen-Text (wenn leer, wird der Umfragename verwendet):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PDF header title (if empty, site name will be used): PDF-Kopfzeilen Titel (wenn leer, wird Site-Name verwendet): Details

PDF header title (if empty, site name will be used):

PDF-Kopfzeilen Titel (wenn leer, wird Site-Name verwendet):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Width of PDF header logo: Breite des PDF-Kopfzeilen-Logos: Details

Width of PDF header logo:

Breite des PDF-Kopfzeilen-Logos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show header in answers export PDFs: Zeige Header in Antwort-Export-PDFs: Details

Show header in answers export PDFs:

Zeige Header in Antwort-Export-PDFs:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Font size of PDFs: Schriftgröße von PDF-Dateien: Details

Font size of PDFs:

Schriftgröße von PDF-Dateien:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text needs to be lowercase. Text darf nur Kleinbuchstaben enthalten. Details

Text needs to be lowercase.

Text darf nur Kleinbuchstaben enthalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Text needs to be uppercase. Text muss in Großbuchstaben sein. Details

Text needs to be uppercase.

Text muss in Großbuchstaben sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Total screened out Gesamtauswahl Details

Total screened out

Gesamtauswahl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. Du kannst den Expression-Manager nutzen, aber dies muss eine Nummer ergeben schon bevor die Seite gezeigt wird. Standardwert 1, Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1.

Du kannst den Expression-Manager nutzen, aber dies muss eine Nummer ergeben schon bevor die Seite gezeigt wird. Standardwert 1,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 202 203 204 205 206 360

Export as