LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,718) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 158 159 160 161 162 382
Prio Original string Translation
Now save your survey Speichere jetzt deine Umfrage Details

Now save your survey

Speichere jetzt deine Umfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The end message Die Endnachricht Details

The end message

Die Endnachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The welcome message Die Willkommensnachricht Details

The welcome message

Die Willkommensnachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create a sample question and question group Erstelle eine Beispielfrage und eine Fragengruppe Details

Create a sample question and question group

Erstelle eine Beispielfrage und eine Fragengruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey description Die Umfragebeschreibung Details

The survey description

Die Umfragebeschreibung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey title Der Umfrage-Titel Details

The survey title

Der Umfrage-Titel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The basic functions Die grundlegenden Funktionen Details

The basic functions

Die grundlegenden Funktionen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to LimeSurvey! Willkommen in LimeSurvey! Details

Welcome to LimeSurvey!

Willkommen in LimeSurvey!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Install Installieren Details

Install

Installieren
You have to log in to edit this translation.
Uninstall Deinstallieren Details

Uninstall

Deinstallieren
You have to log in to edit this translation.
No preview available Keine Vorschau verfügbar Details

No preview available

Keine Vorschau verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey group Umfragengruppe löschen Details

Delete survey group

Umfragengruppe löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey group Umfragengruppe bearbeiten Details

Edit survey group

Umfragengruppe bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Order Reihenfolge Details

Order

Reihenfolge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Parent group Elterngruppe Details

Parent group

Elterngruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 158 159 160 161 162 382

Export as