LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (5,718) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 156 157 158 159 160 … 382
Prio Original string Translation —
Start database upgrade Datenbank-Upgrade starten Details

Start database upgrade

Datenbank-Upgrade starten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. Bitte aktualisiere zuerst mindestens auf die Version 2.6.4 oder eine neuere 2.x-Version, bevor du auf Version 3.x aktualisierst. Details

Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.

Bitte aktualisiere zuerst mindestens auf die Version 2.6.4 oder eine neuere 2.x-Version, bevor du auf Version 3.x aktualisierst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. Du kannst nicht aktualisieren, weil deine vorherige LimeSurvey-Version zu alt ist. Details

You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old.

Du kannst nicht aktualisieren, weil deine vorherige LimeSurvey-Version zu alt ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Search (3 characters minimum) Suche (mindestens 3 Zeichen) Details

Search (3 characters minimum)

Suche (mindestens 3 Zeichen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New menu entry Neuer Menüeintrag Details

New menu entry

Neuer Menüeintrag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New menu Neues Menü Details

New menu

Neues Menü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Fehler: Details

Error:

Fehler:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share this link Diesen Link teilen Details

Share this link

Diesen Link teilen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Activation settings Aktivierungseinstellungen Details

Activation settings

Aktivierungseinstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Finally, activate your survey Aktiviere nun schließlich deine Umfrage Details

Finally, activate your survey

Aktiviere nun schließlich deine Umfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Easy navigation with the "breadcrumbs" Einfache Navigation mit der Navigationshistorie Details

Easy navigation with the "breadcrumbs"

Einfache Navigation mit der Navigationshistorie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Now save the answer options Speichere nun die Antwortoptionen Details

Now save the answer options

Speichere nun die Antwortoptionen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add some answer options to your question Füge deiner Frage einige Antwortoptionen hinzu Details

Add some answer options to your question

Füge deiner Frage einige Antwortoptionen hinzu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Now save the subquestions Speichere nun die Teilfragen Details

Now save the subquestions

Speichere nun die Teilfragen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add subquestion row Teilfrage hinzufügen Details

Add subquestion row

Teilfrage hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 156 157 158 159 160 … 382

Export as