LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,719) • Translated (5,718) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 154 155 156 157 158 … 382
Prio Original string Translation —
Survey? Umfrage? Details

Survey?

Umfrage?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu? Übergeordnetes Menü? Details

Parent menu?

Übergeordnetes Menü?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Keep old value Alten Wert behalten Details

Keep old value

Alten Wert behalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Position? Position? Details

Position?

Position?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected menu(s)... Ausgewählte Menü(s) ... Details

Selected menu(s)...

Ausgewählte Menü(s) ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Batch edit the menus Massenbearbeiten der Menüs Details

Batch edit the menus

Massenbearbeiten der Menüs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Batch edit Massenbearbeitung Details

Batch edit

Massenbearbeitung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries? Bist du sicher, dass du die ausgewählten Menüs und alle zugehörigen Untermenüs und Einträge löschen möchtest? Details

Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries?

Bist du sicher, dass du die ausgewählten Menüs und alle zugehörigen Untermenüs und Einträge löschen möchtest?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete menus Menüs löschen Details

Delete menus

Menüs löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All custom menus will be lost. Alle benutzerdefinierten Menüs gehen verloren. Details

All custom menus will be lost.

Alle benutzerdefinierten Menüs gehen verloren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All menu entries of this menu will also be deleted. Alle Menüeinträge dieses Menüs werden ebenfalls gelöscht. Details

All menu entries of this menu will also be deleted.

Alle Menüeinträge dieses Menüs werden ebenfalls gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No customizable entries found. Keine anpassbaren Einträge gefunden. Details

No customizable entries found.

Keine anpassbaren Einträge gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Fields with %s are required. Felder mit %s sind erforderlich. Details

Fields with %s are required.

Felder mit %s sind erforderlich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey menu Umfrage-Menü bearbeiten Details

Edit survey menu

Umfrage-Menü bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create new survey menu Neues Umfrage-Menü erstellen Details

Create new survey menu

Neues Umfrage-Menü erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 154 155 156 157 158 … 382

Export as