LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,388) • Translated (5,388) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 154 155 156 157 158 … 360
Prio Original string Translation —
Buy a new key Neu kaufen Details

Buy a new key

Neu kaufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Seed Zufallswert Details

Seed

Zufallswert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Status: Status: Details

Status:

Status:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same origin Gleicher Ursprung Details

Same origin

Gleicher Ursprung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Erlauben Details

Allow

Erlauben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
IFrame embedding allowed: IFrame-Einbettung erlaubt: Details

IFrame embedding allowed:

IFrame-Einbettung erlaubt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. "time" ist ein reserviertes Wort und kann nicht für ein Teilfrage verwendet werden. Details

'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion.

"time" ist ein reserviertes Wort und kann nicht für ein Teilfrage verwendet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s must not be case-insensitive equal to %s %s darf nicht gleich zu %s sein (Groß-/Kleinschreibung ist egal) Details

%s must not be case-insensitive equal to %s

%s darf nicht gleich zu %s sein (Groß-/Kleinschreibung ist egal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be case-insensitive equal to %s %s muss gleich zu %s sein (Groß-/Kleinschreibung ist egal) Details

%s must be case-insensitive equal to %s

%s muss gleich zu %s sein (Groß-/Kleinschreibung ist egal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export: Export: Details

Export:

Export:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID: Umfrage-ID: Details

Survey ID:

Umfrage-ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically rename question code if already exists? Automatisch Fragecode umbenennen, wenn bereits vorhanden? Details

Automatically rename question code if already exists?

Automatisch Fragecode umbenennen, wenn bereits vorhanden?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. Deine neue Umfrage wurde erstellt. Wir haben außerdem auch eine erste Fragegruppe und eine Beispielfrage für dich erstellt. Details

Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you.

Deine neue Umfrage wurde erstellt. Wir haben außerdem auch eine erste Fragegruppe und eine Beispielfrage für dich erstellt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
My first question group Meine erste Fragengruppe Details

My first question group

Meine erste Fragengruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete this user? Möchtest du diesen Benutzer löschen? Details

Do you want to delete this user?

Möchtest du diesen Benutzer löschen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 154 155 156 157 158 … 360

Export as