Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Create example question group and question	Beispielfragengruppe und Frage erstellen?	Details
Create example question group and question Beispielfragengruppe und Frage erstellen? Beispielfragengruppe und Frage erstellen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(This question is mandatory)	(Dies ist eine Pflichtfrage.)	Details
(This question is mandatory) (Dies ist eine Pflichtfrage.) (Dies ist eine Pflichtfrage.) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm you want to clear your response?	Bitte bestätige, dass du deine Antwort löschen möchtest.	Details
Please confirm you want to clear your response? Bitte bestätige, dass du deine Antwort löschen möchtest. Bitte bestätige, dass du deine Antwort löschen möchtest. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:41 Date added (local): Calculating... Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:65 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy to local theme and save changes	In lokale Vorlage kopieren und Änderungen speichern	Details
Copy to local theme and save changes In lokale Vorlage kopieren und Änderungen speichern In lokale Vorlage kopieren und Änderungen speichern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherited	Geerbt	Details
Inherited Geerbt Geerbt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-28 08:42:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:103 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:141 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:180 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:217 application/views/themeOptions/options_core.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing file '%s'	Anzeigen der Datei '%s'	Details
Viewing file '%s' Anzeigen der Datei '%s' Anzeigen der Datei '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.	Wir können keinen optimalen Betrieb garantieren. Es wäre besser, diese nicht mehr zu verwenden oder sie mit der Version %s der LimeSurvey-API kompatibel zu machen.	Details
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. Wir können keinen optimalen Betrieb garantieren. Es wäre besser, diese nicht mehr zu verwenden oder sie mit der Version %s der LimeSurvey-API kompatibel zu machen. Wir können keinen optimalen Betrieb garantieren. Es wäre besser, diese nicht mehr zu verwenden oder sie mit der Version %s der LimeSurvey-API kompatibel zu machen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This theme is out of date.	Diese Vorlage ist veraltet.	Details
This theme is out of date. Diese Vorlage ist veraltet. Diese Vorlage ist veraltet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend	Erweitern	Details
Extend Erweitern Erweitern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfiguration.php:738 application/models/TemplateConfiguration.php:747 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	extends_	erweitert_	Details
extends_ erweitert_ erweitert_ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start survey	Umfrage starten	Details
Start survey Umfrage starten Umfrage starten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:161 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Four	Vier	Details
Four Vier Vier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image (maximum size: %d MB):	Ein Logo hochladen (maximale Größe: %d MB):	Details
Upload an image (maximum size: %d MB): Ein Logo hochladen (maximale Größe: %d MB): Ein Logo hochladen (maximale Größe: %d MB): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/advanced.php:17 application/views/themeOptions/options_core.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced options	Erweiterte Optionen	Details
Advanced options Erweiterte Optionen Erweiterte Optionen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:46 application/views/themeOptions/update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple options	Einfache Optionen	Details
Simple options Einfache Optionen Einfache Optionen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:1435 application/views/themeOptions/update.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create example question group and question

Beispielfragengruppe und Frage erstellen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(This question is mandatory)

(Dies ist eine Pflichtfrage.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please confirm you want to clear your response?

Bitte bestätige, dass du deine Antwort löschen möchtest.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:41

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:65 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy to local theme and save changes

In lokale Vorlage kopieren und Änderungen speichern

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inherited

Geerbt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-28 08:42:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:103 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:141 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:180 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:217 application/views/themeOptions/options_core.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Viewing file '%s'

Anzeigen der Datei '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.

Wir können keinen optimalen Betrieb garantieren. Es wäre besser, diese nicht mehr zu verwenden oder sie mit der Version %s der LimeSurvey-API kompatibel zu machen.

You have to log in to edit this translation.