LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,877) • Translated (5,693) • Untranslated (111) • Waiting (0) • Fuzzy (73) • Warnings (0)
1 … 147 148 149 150 151 … 392
Prio Original string Translation —
Show more Mehr zeigen Details

Show more

Mehr zeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
markusfluer
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Myanmar (Burmese) Birmanisch Details

Myanmar (Burmese)

Birmanisch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have already been removed from this survey. Du wurdest bereits aus dieser Umfrage entfernt. Details

You have already been removed from this survey.

Du wurdest bereits aus dieser Umfrage entfernt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create survey menu entries Erstellen Sie Umfrage-Menüeinträge Details

Create survey menu entries

Erstellen Sie Umfrage-Menüeinträge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Manage menu entries Menüeinträge verwalten Details

Manage menu entries

Menüeinträge verwalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List menu entries Menüeinträge auflisten Details

List menu entries

Menüeinträge auflisten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Further settings for application administrator Weitere Einstellungen für den Anwendungsadministrator Details

Further settings for application administrator

Weitere Einstellungen für den Anwendungsadministrator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator settings Administratoreinstellungen Details

Administrator settings

Administratoreinstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export responses as: Antworten exportieren als: Details

Export responses as:

Antworten exportieren als:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export questions as: Fragen exportieren als: Details

Export questions as:

Fragen exportieren als:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This invitation has no uses left. Diese Einladung hat keinen weiteren Teilnahmen mehr übrig. Details

This invitation has no uses left.

Diese Einladung hat keinen weiteren Teilnahmen mehr übrig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sort order Sortierreihenfolge Details

Sort order

Sortierreihenfolge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group can not be deleted, because of depending conditions Die Gruppe kann aufgrund der abhängigen Bedingungen nicht gelöscht werden Details

Group can not be deleted, because of depending conditions

Die Gruppe kann aufgrund der abhängigen Bedingungen nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group description Beschreibung der Fragegruppe Details

Question group description

Beschreibung der Fragegruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group name Name der Fragegruppe Details

Question group name

Name der Fragegruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 147 148 149 150 151 … 392

Export as