LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,388) • Translated (5,388) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 147 148 149 150 151 … 360
Prio Original string Translation —
Selected quota(s)... Ausgewählte Quote(n)... Details

Selected quota(s)...

Ausgewählte Quote(n)...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL must be set if autoload URL is turned on! URL muss gesetzt werden, wenn automatisches Laden der URL eingeschaltet ist! Details

URL must be set if autoload URL is turned on!

URL muss gesetzt werden, wenn automatisches Laden der URL eingeschaltet ist!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export printable survey Exportiere Umfrage-Druckversion Details

Export printable survey

Exportiere Umfrage-Druckversion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Printable survey (*.html) Druckbare Umfrageversion (* .html) Details

Printable survey (*.html)

Druckbare Umfrageversion (* .html)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Valid username but not authorized by group restriction Gültiger Benutzernamen, aber nicht durch Gruppenbeschränkung zugelassen Details

Valid username but not authorized by group restriction

Gültiger Benutzernamen, aber nicht durch Gruppenbeschränkung zugelassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota saved Quote gespeichert Details

Quota saved

Quote gespeichert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
OK! OK! Details

OK!

OK!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Luxembourgish Luxemburgisch Details

Luxembourgish

Luxemburgisch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Groups to which I belong Gruppen zu denen ich gehöre Details

Groups to which I belong

Gruppen zu denen ich gehöre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
My user groups Meine Benutzergruppe Details

My user groups

Meine Benutzergruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Please be patient until you are forwarded to the final URL. Bitte habe Geduld, bis du auf die endgültige URL weitergeleitet wirst. Details

Please be patient until you are forwarded to the final URL.

Bitte habe Geduld, bis du auf die endgültige URL weitergeleitet wirst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View policy Ansehen Details

View policy

Ansehen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Manage your key Lizenzschlüssel bearbeiten Details

Manage your key

Lizenzschlüssel bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID: Google Analytics-Tracking-ID: Details

Google Analytics Tracking ID:

Google Analytics-Tracking-ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export this question to PDF. Exportiere diese Frage als PDF. Details

Export this question to PDF.

Exportiere diese Frage als PDF.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 147 148 149 150 151 … 360

Export as