LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,388) • Translated (5,388) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 148 149 150 151 152 … 360
Prio Original string Translation —
Error message returned by IMAP: IMAP Fehlermeldung: Details

Error message returned by IMAP:

IMAP Fehlermeldung:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please %s check your settings %s. Bitte %süberprüfe deine Einstellungen%s. Details

Please %s check your settings %s.

Bitte %süberprüfe deine Einstellungen%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to open the inbox of the bounce email account. Konnte den Posteingang des Bounce-E-Mail-Konto nicht öffnen. Details

Failed to open the inbox of the bounce email account.

Konnte den Posteingang des Bounce-E-Mail-Konto nicht öffnen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can now close this modal box. Du kannst nun dieses Popup-Fenster schließen. Details

You can now close this modal box.

Du kannst nun dieses Popup-Fenster schließen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not add a group if survey is active. Hinzufügen einer Gruppe ist nicht möglich, wenn die Umfrage aktiv ist. Details

You can not add a group if survey is active.

Hinzufügen einer Gruppe ist nicht möglich, wenn die Umfrage aktiv ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Add condition to this scenario Bedingung zu diesem Szenario hinzufügen Details

Add condition to this scenario

Bedingung zu diesem Szenario hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add conditions Schnelles Hinzufügen von Bedingungen Details

Quick-add conditions

Schnelles Hinzufügen von Bedingungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add multiple conditions without a page reload Hinzufügen mehrerer Bedingungen ohne Neuladen der Seite Details

Add multiple conditions without a page reload

Hinzufügen mehrerer Bedingungen ohne Neuladen der Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions for this question have been deleted. Alle Bedingungen für diese Frage wurden gelöscht. Details

All conditions for this question have been deleted.

Alle Bedingungen für diese Frage wurden gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change scenario number Ändern der Szenario-Nummer Details

Change scenario number

Ändern der Szenario-Nummer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all conditions in this scenario Löschen alle Bedingungen in diesem Szenario Details

Delete all conditions in this scenario

Löschen alle Bedingungen in diesem Szenario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
if: wenn: Details

if:

wenn:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all conditions for this question? Bist du sicher, dass du alle Bedingungen für diese Frage löschen möchtest? Details

Are you sure you want to delete all conditions for this question?

Bist du sicher, dass du alle Bedingungen für diese Frage löschen möchtest?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Condition updated. Bedingung aktualisiert. Details

Condition updated.

Bedingung aktualisiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update condition. Konnte Bedingung nicht aktualisieren. Details

Could not update condition.

Konnte Bedingung nicht aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 360

Export as