Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

← 1 … 12 13 14 15 16 … 387 →

Prio	Original string	Translation	—
	Start value	Startwert	Details
Start value Startwert Startwert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start from scratch	Neu beginnen	Details
Start from scratch Neu beginnen Neu beginnen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:235 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Standard	Standard	Details
Standard Standard Standard You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, we encountered an issue while fetching the data.	Leider gab es ein Problem beim Laden der Daten.	Details
Sorry, we encountered an issue while fetching the data. Leider gab es ein Problem beim Laden der Daten. Leider gab es ein Problem beim Laden der Daten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Small	Klein	Details
Small Klein Klein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider direction	Schieberegler-Richtung	Details
Slider direction Schieberegler-Richtung Schieberegler-Richtung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single choice buttons	Einzelauswahl-Buttons	Details
Single choice buttons Einzelauswahl-Buttons Einzelauswahl-Buttons You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single choice	Einzelauswahl	Details
Single choice Einzelauswahl Einzelauswahl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show/hide question codes	Fragecodes anzeigen/ausblenden	Details
Show/hide question codes Fragecodes anzeigen/ausblenden Fragecodes anzeigen/ausblenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show platform information	Plattforminformationen anzeigen	Details
Show platform information Plattforminformationen anzeigen Plattforminformationen anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show number	Nummer anzeigen	Details
Show number Nummer anzeigen Nummer anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show in statistics	In Statistiken anzeigen	Details
Show in statistics In Statistiken anzeigen In Statistiken anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show handle	Griff anzeigen	Details
Show handle Griff anzeigen Griff anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short text	Kurzer Text	Details
Short text Kurzer Text Kurzer Text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share your survey and collect responses	Umfrage teilen und Antworten sammeln	Details
Share your survey and collect responses Umfrage teilen und Antworten sammeln Umfrage teilen und Antworten sammeln You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 12 13 14 15 16 … 387 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta