LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,555) • Translated (5,259) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (305) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 371
Prio Original string Translation —
Next page Nächste Seite Details

Next page

Nächste Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 14:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Previous page Vorherige Seite Details

Previous page

Vorherige Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 14:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s participants have been copied to the central participant list %s Teilnehmer wurden in die zentrale Teilnehmerliste kopiert Details

%s participants have been copied to the central participant list

%s Teilnehmer wurden in die zentrale Teilnehmerliste kopiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 14:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Untitled survey Unbenannte Umfrage Details

Untitled survey

Unbenannte Umfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 14:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Register Registrieren Details

Register

Registrieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 14:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participant lists could be restored: Folgende alte Umfrageteilnehmerlisten konnten wiederhergestellt werden: Details

The following old survey participant lists could be restored:

Folgende alte Umfrageteilnehmerlisten konnten wiederhergestellt werden:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 14:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add participants Teilnehmer hinzufügen Details

Add participants

Teilnehmer hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 14:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create survey participant list Umfrageteilnehmerliste erstellen Details

Create survey participant list

Umfrageteilnehmerliste erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 14:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No survey participant list. Keine Umfrageteilnehmerliste. Details

No survey participant list.

Keine Umfrageteilnehmerliste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 14:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. Cookies scheinen deaktiviert zu sein. Bitte verwende die Schaltfläche „Erneut prüfen“, anstatt die Seite neu zu laden. Details

Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page.

Cookies scheinen deaktiviert zu sein. Bitte verwende die Schaltfläche „Erneut prüfen“, anstatt die Seite neu zu laden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-23 13:35:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions for this survey have been deleted. Alle Bedingungen für diese Umfrage wurden gelöscht. Details

All conditions for this survey have been deleted.

Alle Bedingungen für diese Umfrage wurden gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-23 13:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save theme settings Die Einstellungen der Designvorlage konnten nicht gespeichert werden. Details

Could not save theme settings

Die Einstellungen der Designvorlage konnten nicht gespeichert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-23 15:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only for HTML output. Nur für HTML-Ausgabe. Details

Only for HTML output.

Nur für HTML-Ausgabe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-10 10:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response data not found. Antwortdaten nicht gefunden. Details

Response data not found.

Antwortdaten nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-10 10:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Fehler] Plugin in LimeSurvey deaktiviert Details

[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey

[Fehler] Plugin in LimeSurvey deaktiviert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 10:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 371

Export as