LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,569) • Translated (5,261) • Untranslated (5) • Waiting (0) • Fuzzy (352) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 375
Prio Original string Translation —
Display attribute warnings Zeigen Warnungen zu Attributen Details

Display attribute warnings

Zeigen Warnungen zu Attributen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-23 10:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow invalid email addresses Ungültige E-Mail-Adressen zulassen Details

Allow invalid email addresses

Ungültige E-Mail-Adressen zulassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-23 10:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Filter blank email addresses Leere E-Mail-Adressen filtern Details

Filter blank email addresses

Leere E-Mail-Adressen filtern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-23 10:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Separator used Verwendetes Trennzeichen Details

Separator used

Verwendetes Trennzeichen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-23 10:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Used bounce settings Verwendete Bounce-Einstellungen Details

Used bounce settings

Verwendete Bounce-Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-23 10:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow unstable extension updates Instabile Erweiterungsaktualisierungen zulassen Details

Allow unstable extension updates

Instabile Erweiterungsaktualisierungen zulassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-23 10:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Frontend] JS-Debug-Modus [Frontend] Details

JS-Debug mode [Frontend]

JS-Debug-Modus [Frontend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-13 10:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Backend] JS-Debug-Modus [Backend] Details

JS-Debug mode [Backend]

JS-Debug-Modus [Backend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-13 10:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default breadcrumb mode Standard-Breadcrumb-Modus Details

Default breadcrumb mode

Standard-Breadcrumb-Modus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-23 10:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Side-menu behaviour Verhalten des Seitenmenüs Details

Side-menu behaviour

Verhalten des Seitenmenüs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-23 10:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance mode Wartungsmodus Details

Maintenance mode

Wartungsmodus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-23 10:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access mode: Zugriffsmodus: Details

Access mode:

Zugriffsmodus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-27 18:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Script editor Skripteditor Details

Script editor

Skripteditor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-12 13:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open full-screen editor Vollbild-Editor öffnen Details

Open full-screen editor

Vollbild-Editor öffnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-13 13:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Last modified Zuletzt geändert Details

Last modified

Zuletzt geändert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-16 12:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 375

Export as