LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,563) • Translated (5,260) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (352) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 375
Prio Original string Translation —
Allow unstable extension updates Instabile Erweiterungsaktualisierungen zulassen Details

Allow unstable extension updates

Instabile Erweiterungsaktualisierungen zulassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-23 10:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Frontend] JS-Debug-Modus [Frontend] Details

JS-Debug mode [Frontend]

JS-Debug-Modus [Frontend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-13 10:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Backend] JS-Debug-Modus [Backend] Details

JS-Debug mode [Backend]

JS-Debug-Modus [Backend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-13 10:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default breadcrumb mode Standard-Breadcrumb-Modus Details

Default breadcrumb mode

Standard-Breadcrumb-Modus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-23 10:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Side-menu behaviour Verhalten des Seitenmenüs Details

Side-menu behaviour

Verhalten des Seitenmenüs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-23 10:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance mode Wartungsmodus Details

Maintenance mode

Wartungsmodus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-23 10:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access mode: Zugriffsmodus: Details

Access mode:

Zugriffsmodus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-27 18:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Script editor Skripteditor Details

Script editor

Skripteditor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-12 13:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open full-screen editor Vollbild-Editor öffnen Details

Open full-screen editor

Vollbild-Editor öffnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-13 13:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Last modified Zuletzt geändert Details

Last modified

Zuletzt geändert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-16 12:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update response Antwort konnte nicht aktualisiert werden Details

Could not update response

Antwort konnte nicht aktualisiert werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-29 13:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response file Die Antwortdatei konnte nicht gelöscht werden. Details

Could not delete response file

Die Antwortdatei konnte nicht gelöscht werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-29 13:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response Antwort konnte nicht gelöscht werden Details

Could not delete response

Antwort konnte nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-29 13:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Present subquestions in normal, random or alphabetical order Präsentieren Sie die Teilfragen in normaler, zufälliger oder alphabetischer Reihenfolge. Details

Present subquestions in normal, random or alphabetical order

Präsentieren Sie die Teilfragen in normaler, zufälliger oder alphabetischer Reihenfolge.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-13 14:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Present subquestions in normal, random or alphabetical order Präsentiere die Teilfragen in normaler, zufälliger oder alphabetischer Reihenfolge. Details

Present subquestions in normal, random or alphabetical order

Präsentiere die Teilfragen in normaler, zufälliger oder alphabetischer Reihenfolge.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 16:16:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 375

Export as