LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,691) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (39) Warnings (0)
1 9 10 11 12 13 383
Prio Original string Translation
Multiple short texts Mehrere kurze Texte Details

Multiple short texts

Mehrere kurze Texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple numerical inputs Mehrfache Zahlenfelder Details

Multiple numerical inputs

Mehrfache Zahlenfelder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple choice buttons Mehrfachauswahl-Buttons Details

Multiple choice buttons

Mehrfachauswahl-Buttons
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Min date Minimales Datum Details

Min date

Minimales Datum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Min Min Details

Min

Min
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Medium Mittel Details

Medium

Mittel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum number of buttons in a row Maximale Anzahl Buttons pro Reihe Details

Maximum number of buttons in a row

Maximale Anzahl Buttons pro Reihe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Max file size (kB) Maximale Dateigröße (kB) Details

Max file size (kB)

Maximale Dateigröße (kB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Max date Maximales Datum Details

Max date

Maximales Datum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Max characters Maximale Zeichenanzahl Details

Max characters

Maximale Zeichenanzahl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Map/browser detection Karten-/browser-Erkennung Details

Map/browser detection

Karten-/browser-Erkennung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Map position Positionsangabe (Karte) Details

Map position

Positionsangabe (Karte)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 09:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory validation info Hinweis zur Pflichtfeldprüfung Details

Mandatory validation info

Hinweis zur Pflichtfeldprüfung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 09:19:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Longest entry Längster Eintrag Details

Longest entry

Längster Eintrag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Long text Langer Text Details

Long text

Langer Text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 9 10 11 12 13 383

Export as